●10040  8712/17 whatzzz      □ [閒聊] 關於角色的命名
文章代碼(AID): #1BAY-iY5

作者: whatzzz (三★連★星) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 關於角色的命名
時間: Thu Dec 17 21:18:31 2009

以日本的動漫來說，隨便弄個日本名字一般人看了就覺得很有一回事

這也無奈...文化


不過說到要取中文名字，有在創作的版眾都是往哪方面去思考的？

很多日本角色還會因著角色特性等等來取名，例：大河

中文要取的稍微有點樣子但是又不會太通俗(local)的感覺真的很難Orz...

至少對我這個沒什麼文學底子的人來說完全沒頭緒

有推薦的小說或是能參考的作家之類的嗎?

不會真的都是用姓名產生器慢慢找吧XDDD

--
天鳳三段 龍門7級
                       呃噗                             \榮!/\榮!/
被槍槓擊殺次數：２    　  ‵("′﹁`)′                  ζ
                    _  －〝 (∠」)  、               －Σ▅▃▅ˇ
                         ′＿》 》                     ′  ν◥▍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.112.11
推 mariandtmac:我想要能取古代風名字的產生器...
→ mariandtmac:最近剛好需要
推 cloud7515:砸字典
→ eva05s:1.決定姓氏 2.翻開字典 3.就是這個字 4.以上無限LOOP
推 biglafu:=====================霹靂布袋戲=======================
→ whatzzz:可是取出來不是很國中生就是很老爸老媽啊XDD
推 PsycoZero:1.決定姓氏   2.在電腦上亂打音    3.選個冷僻的字
推 hikaru677:e大的第一點可以改稱翻百家姓~ 就是這個字
推 tuoba:之前有名字產生器，其實那告訴我們很多書在取名都有公式
→ tuoba:就是那幾個字換來換去而已
→ tuoba:有一個方法是這樣啦，從你的身邊去找會很快
推 nbear:板上的很多人用電腦亂打字的方法都行不通,名字只能用在AV上
→ nbear:有調教過的大概都有這種困擾
推 PsycoZero:當要取全世界各國人物名稱的時候還要參考語言因素...
推 dreamdust:名字產生器+1  之後再稍微修改 音義之類的
→ tuoba:比方說你的前女友名字當中有個「莉」那你就幫女角取類似音
→ rofellosx:姓名產生器
推 shihpoyen:用同學的最快吧 再調個字就有一堆名字了
推 mariandtmac:我是把自己想到的放到GOOGLE上 超過三頁相同就不用
→ tuoba:以前有很多剛出道的作家，幫女角取名都會參考前女友的
推 JKSmith:令我想起國中時一群女生翻字典找冷僻字和複姓組合人名記下
→ dreamdust:漢字圈才會有這種問題啦..最直接就是音譯
→ nbear:http://www.youtube.com/watch?v=nR6YhrCnMec
→ PsycoZero:亂打音會有個壞處就是要打很久才有好聽的音
→ tuoba:要是壞人，就找那種小時候很痛恨的 wwww 在作品中ooxx一番
→ JKSmith:國文老師看到就吐槽：誰會取這種名字啊！
→ whatzzz:我比較偏好取些怪姓  就像日本角色的姓氏也不是很常見
→ stan1231:馬勵疋 瑪莉亞
推 windirge:複姓很好用XD
推 FallenAngelX:印象中有些角色的姓氏根本就不存在
→ FallenAngelX:好像涼宮就是一例？
推 mariandtmac:我是覺得複姓放在現代會太突兀..令狐 諸葛 歐陽之類
→ whatzzz:複姓很好 可是日本味有點重...
→ whatzzz:如果是說古代的複姓，那又太古代了XDD
推 stand1234:有人姓第五喔...這不是開玩笑
→ mariandtmac:第五元素
推 derek7621:crazy↗大河↙
推 michaelliu:試試看客家姓 范姜.....之類> <
→ whatzzz:嗯　第一也有阿...第一神拳(毆
推 timchou76:馬利強=w=
→ w3160828:第五比較有名....
→ JKSmith:複姓只是台灣少見，對岸還有不少
→ whatzzz:我滿喜歡"張簡"這個姓的 這也是客家的嗎?
推 mariandtmac:用比較特別的單姓啊 我就挺喜歡伊
推 tuoba:日本作品有很多也是用很常見的姓吧..追求冷僻好嗎？
推 MoneyBlue:可以加點稱號
→ MoneyBlue:快手小呆之類
推 AkiMinoriko:中文名字也可以很有角色特性 EX：具倚希 綠嬅娜之類
推 chin740505:李慕之
→ mariandtmac:男主角名字叫王志明之類的..嗯..
→ AkiMinoriko:一男一女在某校化工系發生的愛情故事...
→ whatzzz:嗯...白志超...
推 dreamdust:台灣姓氏360再加一些複姓 給你算到500
推 boson0725:謝阿郎
→ dreamdust:日本姓氏隨便就是上萬T_T~
→ whatzzz:靠  我想了一下才了解具倚希XDDD
→ michaelliu:聚乙烯XDDD
→ kuromu:以前動畫會把人物名 變成中文化
→ rofellosx:取綽號強力推薦這網站http://pha22.net/name2/index.php
→ dreamdust:台灣姓氏真的沒什麼意思
→ michaelliu:我還劉痠瞳勒XDDD  (啥
→ dreamdust:雷撃解体
→ whatzzz:應該是說  拿來當姓的字不多
推 mariandtmac:姓超多的啊 WIKI就有
→ mariandtmac:不過昨天我看了一下 很多很怪異的..
→ w3160828:因為姓氏沒霸氣 封號才有霸氣 像是慈禧端佑康儀昭宣.....
推 tuoba:那就用類似 18號 30號 這種命名法吧 wwww
推 PrinceBamboo:應該說台灣中國韓國的姓氏都沒什麼意思 日本太精彩
→ whatzzz:因為中國以前的姓氏就都是一代代傳下來的
→ tuoba:角色一多起來，人造人 29號之類的也很方便
推 blaze520:台灣的姓氏真的超無趣了  都被定死了...
推 windirge:具倚希我覺得不錯耶XD 挺美型的感覺(?)
→ blaze520:應該說中國
→ mariandtmac:具倚希感覺是韓國人的說
推 dreamdust:瞿苡熙
→ w3160828:   聚乙烯 不會阿 很台灣化
→ whatzzz:而且唸起來還不能太拗口...超難想的 囧"
推 PrinceBamboo:入江直樹 -> 江直樹  相原琴子 -> 袁湘琴  諧音化
推 nintendopppi:廖旺苔
→ stan1231:何蓉荷  何芬茢
→ kuromu:郝申仕
推 Okawa:把詩經、楚辭翻開 然後開始找感覺對的字詞....\
推 windirge:蕭狻旅
推 michaelliu:記得鄭愁予好像就是用詩經的?
→ windirge:我看台灣蠻多姓藍的女生,名字都很夢幻,原po可參考= =a
推 mariandtmac:王水
→ whatzzz:藍已經列入名單wwww
→ Okawa:ex蒹葭蒼蒼 白露為霜 → 陸為霜
→ wow999:宵狻賈
→ windirge:陳傳
推 tuoba:像是方藍雨 這種名字嗎？聽起來很夢幻
推 xxray:龍驚鴻、范靈雨   （被拖走）
→ PrinceBamboo:偶像劇跟電影也很多啊 何群 成曉詩 葉湘綸 路小雨
→ whatzzz:喔喔  這樣感覺滿酷的XDD(筆記
→ tuoba:不過我認識一些真實生活中的名字有藍的人 已經幻滅了wwww
→ xxray:我祖母就姓藍...
推 hank7077:請說出一個字...."伸"...."伸"，七劃+999.....
→ whatzzz:我指O大
推 maikxz:古文觀止拿出來...
推 AkiMinoriko:->藍和彥 以前某痞小說裏面的角色就都用有名詞取名了
→ PrinceBamboo:蘇怡華 關欣 徐大明 唐國泰....
→ maikxz:薛丁格
推 hank7077:    的
推 asleisureto:能問原PO是要寫什麼類型的小說嗎?比較好給主意XD
推 xxray:馬克思（咦？
推 michaelliu:王水是大刀王五他爸嗎?
推 ox12345xo:查榜單？
→ michaelliu:還歐巴馬勒> <
→ xxray:其實這篇也沒啥ACG點就是了XD
→ AkiMinoriko:我還蒲松彼勒 聽起來很有武學大師的感覺吧!
推 Okawa:歐倚鷗
推 maikxz:話說有認識姓風的....
推 gentryX:↗卍煞氣a凱明卍↙
→ whatzzz:喔 是高中女生XDDD 所以才想取的可愛一點...
→ michaelliu:明明嵩導風 聽起來比較武學  (喂!~
→ xxray:複姓比較帥：小李飛刀、獨孤求敗、西門吹雪、張無忌（咦）
→ PrinceBamboo:榜單會查到一堆 曉鈴 家豪 志明 怡佩 宗憲 喔
推 hank7077:翻一翻古代小說 像是紅樓夢 水滸傳應該可以參考吧
→ Okawa:沙恒達
→ tuoba:高中女生阿... 那你可以用前女友，或者暗戀過的對象
→ AkiMinoriko:那就強力推薦：秋靜葉 超可愛的名字阿!
→ hank7077:小李飛刀不是本名李尋歡嗎
→ gtomina8810:劉嬅呂  陽樺履  之類的(拖
→ michaelliu:蒼緊空...聽起來也不錯 (喂~!~
→ xxray:小李飛刀不是複姓小李嗎（毆
→ tuoba:曉澤緣也不錯
推 dreamdust:~小李他媽的飛刀~  中間的他媽的是"字"對吧
→ michaelliu:范島愛 永遠的女神啊~~(模拜
→ Celatic:穣子不要自肥
推 windirge:高中女生...釋蔚娘?
→ michaelliu:葉神岳 呢?看起來......怪怪的....
→ Celatic:            衛蘿麗
推 hank7077:小李他媽的飛刀應該真的是他媽的飛刀吧 XDDD
推 ox12345xo:拿唐詩三百首來翻也不錯
→ michaelliu:魏釀
→ wow999:好歹他也是排名第一阿
推 xxray:姓氏方面，我推薦：田、韓、譚、聞、崔...
→ michaelliu:羅莉 鄭泰....
→ xxray:例如，同學A：喂喂，你快去田同學那裡啊！ （同理）
→ michaelliu:對不起 我找謝!!
推 hank7077:   同學D：喂喂，你快去譚同學那裡阿!
推 iam2258:要夢幻的話推薦去翻租書店的言情小說!
→ whatzzz:舉個例好了，我之前的同事叫 "印美璇" 實在是滿不錯的
推 PrinceBamboo:尚護彩  斌琪布  柴琪杏  蘋也鈴
推 oldcup:     教官C：站住!!!來韓教官這邊...
→ whatzzz:不管是唸起來或是看起來
→ hank7077:記得我有同學姓"池"的
→ xxray:其實這些姓氏，最早只有「韓老師」XD
推 michaelliu:教官C：站住!!!來崔教官這邊...
推 tuoba:如果不介意的話，用地名也可以
推 dreamdust:  好久沒看到韓教官了wwwwww
推 crazypitch:↗☆煞气㊣蘆洲小刀★↙
→ Gravity113:去霹靂官網註冊，翻角色名單...
→ Gravity113:港漫應該也不錯
推 Ricrollp:丁恭并
→ whatzzz:嗯...愛昇並如何
推 makurosu7:あああああ如何?
推 xxray:趙錢孫李，直接拿百家姓的頭四字當名字好了XD
推 adoref7517:好像有個角色命名製造器
推 ttoy:曾經也有玩過複姓：歐陽.太史.端木.上官.司馬.東方.獨孤.南宮
→ ttoy:夏侯.諸葛.公羊.太叔.公孫.慕容.宇文.司徒.司空.巫馬.軒轅.
→ xxray:還有公孫、令狐啊XD   話說現實中常見的張簡居然沒講~
→ ttoy:令狐  高中女生嗎?  我推薦使用"司徒真"這個名字~(轉頭憋笑XD
→ whatzzz:有阿 張簡我有提過 這個姓滿不錯的
→ xxray:原來還沒推完...囧
推 hank7077:愛新覺羅 蘇查哈爾 僧格林沁
→ xxray:葉赫那拉，不過這個姓現在都改「那」了XD
推 shihpoyen:x大 天龍八部 裡就有趙錢孫了啊
推 windirge:現存的八十一複姓都可以用阿= =a
→ xxray:我記得那是那角色胡謅出來的假名，也是直接拿百家姓用XD
→ Celatic:張簡...很典型的台灣式複姓...
→ xxray:這算是很老的惡搞笑話了~
推 ttoy:想知道司徒真的話 可能要進裡洽說了QQ
推 Beef:范導艾 常景空 艾恬猶
→ AkiMinoriko:剛要修正一下 綠倚希嫁給具和悟就叫具綠倚希了(被巴)
推 Celatic:穣子...
推 willytp97121:其實命名有時就是要靠靈感，真正喜歡的名字常常都不
→ willytp97121:是翻字典，而是不知怎麼蹦出來的，靈感要珍惜啊XD
→ Celatic:像張簡這類典型的台灣式複姓由來都是類似像張+簡這樣，一
→ Celatic:般由來都是男方入贅女方家
→ Celatic:而產生的
推 xxray:是啊，這種複姓還有很多呢
推 ttoy:笑話中還有劉小姐不願冠夫姓的XD
推 mariandtmac:夏
推 willytp97121:啊對了補充一點，如果嫌姓氏很俗的話可以試改同音字
→ willytp97121:效果或許不錯(EX:唐改成棠)
→ whatzzz:喔喔 這個有趣
→ xxray:戴李太太
推 hank7077:高李太太
推 sephrisys:高中同學有叫龍無垢的 網友把女兒取名叫上官冰湖
→ cooljoe1985:遊戲不是都取あああ
推 dchris:榜單很好用，可以看現在流行的年輕人姓名
→ michaelliu:陳美里 穆律紫 林波臨 ...(嘎
推 adst513:張簡 張廖那種是雙姓不算複姓
→ whatzzz:可是感覺是用久了被定下來了，反而沒有張陳，張林等等的
推 xxray:已經有因為沒校稿而出現的「葛美里」了XDDD
推 gino0717:其實用可以用原住民的名字...