→ Alex13:古靈精怪? 12/18 01:57
推 foolwind:田一郎真的是經典 12/18 02:03
推 crazypitch:鮎川圓 春日恭介 12/18 02:13
推 aappjj:唐圭介 宮亞美 12/18 02:20
推 lus21:葉大雄... 12/18 03:39
→ eva05s:施寇蒂 伍爾德 貝丹蒂.... 12/18 10:24
作者: nvalue (木天蓼) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 關於角色的命名
時間: Fri Dec 18 01:55:10 2009
※ 引述《Naca (~ タイペイにようこそ ~)》之銘言：
: 嘿嘿.. 忽然想到個爛方法，不過滿有趣的
: 如果把日本人的姓，直接套用成中文的名字
: 好像都還滿適合的
: 然後再以同音(或近似)的字加以取代
: 感覺就不會那麼突兀了吧...
這個方法，以前就有人想到囉
陳英村 ─────→ 鷹村 守
李慕之 ─────→ 幕之內 一步
田一郎 ─────→ 宮田 一郎
武千堂 ─────→ 千堂 武士
有人還記得 李依芬、吳恭介 是誰嗎??
--
詩蔻蒂帶你逛光華，泉此方帶你逛新光華
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.64.17