●10804 412/23 BwithU □ [求救] 自繪漫畫(BL)中翻日 想加入擬聲擬態語
文章代碼(AID):
#1BCZus5l
作者: BwithU (卡妙好正我愛你) 看板: C_Chat
標題: [求救] 自繪四格漫畫中翻日 想加入擬聲擬態語
時間: Wed Dec 23 23:58:44 2009
※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板]
作者: BwithU (卡妙好正我愛你) 看板: NIHONGO
標題: [求救] 自繪四格漫畫中翻日 想加入擬聲擬態語
時間: Wed Dec 23 23:57:04 2009
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=bwithu99&b=3&f=o1459343791.jpg&p=0
這邊是我已經翻好的部分
但不知道是否流暢
希望常看漫畫的高手能夠幫忙檢查一下
裡面的人物大約是十幾二十歲左右的男生
(總覺得我的用語女性化)
是學長學弟關係
如果可以的話想加入擬聲擬態語
第一格削蘋果聲
第二格切到手
第三格大噴血
第四格重物壓下 人跌倒
因為希望後天前可以傳出去
所以這篇PO到明晚自刪
先感謝幫忙
--
(／‵血′)／~ ╧╧ 教‧皇㊣翻‧桌
《薔薇花園~妳曾經感受過BL的小宇宙嗎~》 的‧遺‧跡‧‧‧
http://sites.google.com/site/bbwwiitthhuu/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.196.236
--
(／‵血′)／~ ╧╧ 教‧皇㊣翻‧桌
《薔薇花園~妳曾經感受過BL的小宇宙嗎~》 的‧遺‧跡‧‧‧
http://sites.google.com/site/bbwwiitthhuu/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.196.236
→ BwithU:這應該跟ACG有關吧...orz 12/23 23:59
推 shihpoyen:點進去後突然想起薔薇指的是啥...... 12/24 00:10
→ snakey0519:用ます形感覺有點硬...改成辭書形會不會好一點? 12/24 00:12
→ BwithU:抱歉我加註一下 12/24 00:12
→ BwithU:因為是學長學弟 我想日本人好像很重視輩分 12/24 00:13
→ snakey0519:看裡面的對話好像兩人的關係沒有這麼疏遠 12/24 00:15
→ snakey0519:不過假如原PO要強調這點的話那也OK啦XD 12/24 00:15
→ BwithU:喔 其實是我最近很萌"上對下"的關係 >///< 12/24 00:17
推 ox12345xo:讓人想壓下去的髮型…… 12/24 00:19
推 biglafu:很萌"上對下"的關係........好腐 12/24 00:26
→ BwithU:樓上不要想太多...就只是學長學弟而已啦 12/24 00:27
推 biglafu:==============耽美長城永不倒 BL大江水泱泱========== 12/24 00:32