→ ffviplayer:忘了補充，巴哈姆特的絕招爆裂核融叫作Mega Flare 12/29 16:26
推 Okawa:Antoloid 安藤機器人 12/29 16:36
→ JKSmith:我以為樓上說的是Android 12/29 16:57
推 shuntau:另外當年SATURN推出之前是用GIGA DRIVE計畫稱之 12/29 21:55
作者: ffviplayer (Nice Boat) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] メガノイド是?
時間: Tue Dec 29 16:22:52 2009
這種字彙的演變似乎是人形機械主題的盛行所造成的。舉例來說：
vocal: 聲音的 => vocaloid: 初音等發聲人形機械
angel: 天使 => angeloid: 天使造型人形機械
而原PO提到的是meganoid，應該是由mega所轉變而來的字彙。而mega這個字除了當作單位
或是形容很多、巨大之外，近年來已經在遊戲界變為機械或兵器等形容強大的用法，例如
SD2某隻首領叫Mega Zone, 洛克人系列英文翻譯為Mega Man, 舊Sega主機Mega Drive等。
總之因為現在ACG界的濫用，這些用法的定義其實都非常的模糊，就跟巴哈姆特原本並非
是指龍型生物一樣。
附帶一提，小時候常玩的打磚塊，英文叫作Arkanoid。
--
神々の渴きが 海の音を消し
無垢な狼に 孤獨に耐ぇる
夢は さめる 夜も明ける、その前に
違う 場所に 羅針盤を向けて
<椎名へきる - 夜曲>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.156.151