●84294   512/01 f222051618   □ [情報] 日服將在櫻花綻放的時候開放
文章代碼(AID): #1MNM_5pG (C_Chat) [ptt.cc]

作者: f222051618 (  珍  珠  奶  茶  ) 看板: C_Chat
標題: [情報] 日服將在櫻花綻放的時候開放
時間: Tue Dec  1 18:00:36 2015

※ [本文轉錄自 LoL 看板 #1MNM212z ]

作者: Dean1116 (Dean) 看板: LoL
標題: [情報] 日服將在櫻花綻放的時候開放
時間: Tue Dec  1 16:55:26 2015

原文：http://goo.gl/fQFhGV

挑幾個問題出來翻譯,非逐字翻譯,日語程度欠佳歡迎指正

──まず一番気になる質問を単刀直入にお聞きします。日本サーバーの開始時期はいつ
ですか？
首先從大家最在意的問題單刀直入的提問,日服的開放時間是？

齋藤:
通常ライアットゲームズはこういったことは事前にアナウンスしないんですが、日本の
プレイヤーのみなさんを長くお待たせしている現状を鑑みて、もう少しお知らせしたほ
うがいいという判断を社内的にも詰めました。ですので、いまお伝えできるレベルでお
答えすると「桜の花が咲く頃までには」ということになります。

現在可以說的程度是,日服會在櫻花綻放的時節之前開放



──年内開始という可能性はありますか？

今年內開始的可能性是？

齋藤:
年内開始ということはないです。

沒有這種可能



──では2016年の1月中旬に予定されているLJL開幕のほうが、日本サーバー開始よりも
早い？

那麼預定在明年一月的LJL開幕會比日服開服早嗎？

齋藤:
そうなります

是的



──動画では4人の声優が発表されましたが、全チャンピオンの担当声優を発表する予
定はありますか？

之前的介紹影片中發表了四名聲優,有發表全部聲優的打算嗎？

齋藤:
いまのところ発表する予定はないですね。

目前沒有這種打算



──キャストは総勢どのくらいになりましたか？

聲優總人數大概有多少呢？

齋藤:
いまチャンピオンは128体いるんですが、ひとりの声優さんが複数担当したケースもあ
るので、総勢60人ぐらいですかね。1人1役の場合もあれば、3役ぐらいやってもらって
いる場合もあります

現在總共有128位英雄,一人一役或一人多役的情況都有,大概總人數有60人,一人一役,或一

人扮演三隻左右英雄的情況都有



──アニメファンを中心に、日本サーバーでプレイしたいという海外プレイヤーも多い
と思います。海外プレイヤーが日本サーバーでプレイすることは可能ですか？

作為動畫粉絲的中心,日服也有很多海外的玩家想玩,海外的玩家能玩日服嗎？


齋藤:
そこはいまの時点ではお答えは控えさせてください。海外プレイヤーの受け入れをどう
するかはまだ検討中です。

這點目前還沒有定論,是否接受海外玩家目前正在討論中,請等候回答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.180.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1448960129.A.0BD.html
→ jeffreyshe  : 那就是明年四月了阿
推 Heartlessli : 四月QQ
→ erosecs     : 四月是RiotJP的謊言
→ wingyat92   : 四月是RIOT的謊言
推 doom3       : 60位聲優 陣容浩大阿
※ 編輯: Dean1116 (36.224.180.86), 12/01/2015 16:57:42
推 bluejark    : S9櫻花開?
→ Ixtli       : 說好的今年呢？
推 jongliang   : 四月はＲの嘘
→ hunteryoyoyo: 明年早點開,先接個摳應
推 stinger5009 : 結果明年天氣異常櫻花不開
推 yuton       : 沒說是明年的櫻花綻放阿
推 chuntien    : 四月はアルの嘘
→ coolhou416  : 櫻花開這種說話都能說出來 RiotJP沒梗了嗎?
八卦是刀劍亂舞的ios版上市時間也說「桜の咲く頃までには…」難道這是日本專用推托
語！？
推 ikunoka     : 十年後的櫻花綻放之時
推 wai0806     : 4月是RITO謊言
推 S890127     : 紅字有點難讀
抱歉第一次上色不太會隨便選了個顏色
推 lungyu      : 結果氣候異常
※ 編輯: Dean1116 (36.224.180.86), 12/01/2015 17:12:06
推 S890127     : 改成黃色或淡藍色會好一點吧~
推 leoisgoodtoo: 結果R社下令把全日本櫻花樹砍了
※ 編輯: Dean1116 (36.224.180.86), 12/01/2015 17:20:48
推 zz45698     : 嗚嗚
推 leonho40412 : 四月是rito的謊言
推 catsondbs   : 四月是RIOT的謊言 QAQ
推 TrueTears   : 四月はＲｉｔｏの嘘
→ TrueTears   : 我記得沖繩好像一月底二月初就櫻花開了ww
推 telecat     : 竟然真的用櫻花開回答 XDDD
推 kikikinds   : 建議用1yb或1cb 比較好閱讀
→ FairLife    : ......這是日本動漫梗?
推 leoisgoodtoo: R:我沒說是哪一國的櫻花喔
→ alchin7748  : 櫻花每年都開 又沒說是明年開的時候開服 跟蘋果汁男
→ alchin7748  : 說要在萬聖節開台一樣 怒噓
推 tonywei1552 : 四月是Rito的謊言
推 dichenfong  : 推文出事了  看到這串害我胃又痛起來了
推 FairLife    : 但像我這樣獨善其身的人，還能說什麼呢
推 HiddenGuy   : 四月是RITO的謊言XDDDDDDDDDDDD
推 HowWhy99    : S10
推 peter840801 : 四月是Riot的謊言XDDD
推 f222051618  : 四月是rito的謊言 XD
※ 編輯: Dean1116 (36.224.180.86), 12/01/2015 17:58:55

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: f222051618 (61.58.70.55), 12/01/2015 18:00:36
→ f222051618: 已徵得發文者同意轉文來C_CHAT
推 tsunamimk2: 那就跟B社的coming soooooooooooooon是一樣的
→ tsunamimk2: 反正每年櫻花都會開一次...
→ joy82926: 哈哈 櫻花每年都會開，沒說明是年哦www
→ adk147852: 明年春暖花開時(ry
推 leamaSTC: 切腹算了吧搞幾年了...(崩潰
推 winiS: 千本櫻～融入夜晚中～玩家的聲音～哇聽攏無～
→ jetalpha: 結果氣候異常，櫻花12月底開（ry
推 ZMTL: 結果標題沒加LOL 完全沒看到ww
→ f222051618: 我直接轉標題的 就沒加上去了 XD"
推 a2j04vm0: 開放海外玩家還是算了吧 又不是韓服那種充滿挑戰性質的
→ a2j04vm0: 進來也只是來虐菜的 想聽語音自己載語音包就好了