作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 暗殺教室 167 情報
時間: Thu Dec  3 19:50:34 2015

K島翻譯的詳細情報

第167話，信任的時間

－－E班聽完烏間的話後開始商量

小渚（首先，E班裡不存在真的打從心底想殺掉殺老師的學生…不用問也知道
　　　第二，即使如此我們仍是殺手，賭上必殺一擊的這一年間的回憶…卻被陌生人整碗
端走啥的，絕對不要）

寺坂「…不過，我們得幹什麼？」
矢田「…還用說嗎，應該跟殺老師…想做的事是同一件」


－－畫面轉到正在清掃教室的殺老師這邊

殺老「魯奴呼呼呼，真是用心保養啊
　　（我身為超生物，事到如今也沒啥好怕的
　　　但如果能實現一個願望，真希望…能跟他們在見一次面呢…一次就好）」

Ｅ班（想見面，不然的話什麼都無法結束！！）

 不破「壓抑住心情慢慢等吧，照那句話來看…就算等個３天，離雷射砲擊前也充分趕得
上，
　　　在那之前烏間老師應該會做些什麼才對」

－－大家開始商量如果從這出去的話的作戰
－－一天…又經過了一天

老馬「磯貝，進去山中之後…就交給我吧，拜託了」
磯貝「…啊啊，就交給你了」

－－又經過了一段時間

寺坂「…該怎麼辦啊，逃離的機會完全沒來啊，已經到今天了耶，雷射砲擊日」

－－大家一臉黯淡
－－這時，門開起來了

雜兵「聽到沒，只能見一下面喔，如果這件是被上面知道就靠北了」
婊子「知道啦，看一眼就行了，啊～學生們♥～我好擔心你們喔～！！」

－－然後突然就對竹林喇舌
－－接著對身邊的每一個學生也都喇了舌（渚也中槍）

婊子「大家，還好吧？看起來還很有精神，那我回去囉。」

雜兵「喔，喔可以了吧。」
婊子「真是的，不要因為看守外面就這麼提心吊膽的嘛，那麼，再見囉小鬼們」

－－臨走前還扔了個飛吻。大家繼續一臉黯淡。

茅野「(T_T)比…比琪老師是來幹嘛的啊！！…小渚？」

－－包掛小渚在內，被親吻的學生們陸續從口中吐出什麼。

竹林「…！！這是我的炸藥一式」

－－等到晚上，E班使用炸藥逃了出來

婊子「慢死了，不是有給你們我完美的逃脫地圖嗎？」
矢田「…比琪老師，這是…」

婊子「烏間拜託我的，比想像中更花時間呢，用E班老師的身分打開心防，
　　　把休息室中所有看守的習慣都把握，然後確保你們得逃脫路線。」

學生「是怎樣把逃脫道具放進口中的啊…」「世界屈指的色誘術真可怕」

婊子「哼哼哼…雷射砲擊時間是半夜過12點之前，會迎來什麼結果我不知道
　　　但是，不管怎樣明天就是畢業典禮當天了，最後的一堂課，好好上吧。」

Ｅ班「…是的！！」

－－大家開始行動

磯貝「好，首先大家先回家準備！！逃跑的事很快就會傳出去，在包圍的警備變高前完工
！！
片岡「比琪老師，也跟烏間老師一起來吧！！你們兩位也是我們重要的老師！！」

－－婊子吃了一驚，然後微笑

婊子「真拿你們沒辦法呢。」

－－小渚偷偷入侵自家，開始更衣做準備

小渚（我們的心情…沒能傳達給其他人呢）

－－這時，母親突然出現在後面。

小渚「媽…媽媽…！！」
渚媽「你說的『正在全力進行的挑戰』…就是這個對吧…」

小渚「…媽，拜託你，讓我去吧，去老師身邊…必須跟大家一起去才行」
渚媽「…你覺得正確的話就去做吧」
小渚「…唉？」

渚媽「你是考慮到我的心情而選擇了高中。這樣的你所選的路…應該也是正確的，去吧，
不要太過亂來喔」
小渚「…我出門了！！」

－－小渚從陽台跳了出去

小渚（能讓E班的老師們…還有母親，好好看著並受信賴這件事，居然能讓身心如此輕盈
！！）

看到親兒子從二樓陽台跳出去而嚇到的渚媽「說…說好得不要亂來呢…」

－－大家在建築物的屋頂集合

律「大家沒事真是太好了！！在留守的時候我都從空中偵察完了！！」

磯貝「自律無人機充電降落場嗎」
前原「真虧你能準備這種玩意兒啊，糸成」
糸成「原本是預定拿來當對殺老師得最終兵氣的，和律組隊的話就能發揮最大的力量…但
似乎得用在不同傢伙身上了」

磯貝「要突破山周圍的警備…看來只有從隔壁鎮翻一座山過來這條路了，那麼１個小時後
全員在入口集合！！」

－－１個小時後

磯貝「沒有時間了，這次潛入就是最後機會，最後的任務就是全員安全到校這件事！」

－－大家開始進入山中
－－北條察覺到了有人入侵山裡

北條「小鬼們，真令人遺憾的啊，讓我來教教你們遊樂場跟戰場的區別吧。」

－－業跟渚敲了一下拳頭

業「上囉！」


－－離殺老師暗殺期限為止…還有３小時！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.126.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1449143437.A.B38.html
→ Barrel: 我開始期待發展 最後天矛射下 E班全體變成超生物ww
推 hateOnas: 開戰!!!
推 mashiroro: 使用姦夫淫婦劍Y/Y?
推 ice2240580: 結果天矛射下 殺老師又進化惹所以沒事
推 pichu215: 這次的天矛和柳渣跟死神到底有沒有關係...?
推 z101924512: 感覺柳渣已經自成一派了
推 alksjdf: 柳渣和死神完全被遺忘了www
推 SaberTheBest: 借轉暗殺板~
※ SaberTheBest:轉錄至看板 NEURO                                   12/03 21:31
→ chrischow107: 也有可能柳澤會跟死神亂入戰場 畢竟他們想親手殺殺
→ chrischow107: 老師的執念不會輸給其他人
推 wings1003: 潛入-》遭遇北條-》對決-》柳渣+死二亂入-》剩E班+死二
→ wings1003: -》殺老師面前-》話講完天矛落下-》後日談
推 donnyliu: 所以有機會糸成-律線嗎 工科高手配上最強AI
→ donnyliu: 竹林表示：我的二次元(少一個D).......
→ andy3361: 有件事情一直想問....之前的絕對防禦模式勒??
推 stevey: 不要叫婊子跟烏間來啊 這根本死旗......