●87943  2112/19 ak47good     □ [閒聊] 無法接受日本人角色使用國語配音 但是…
文章代碼(AID): #1MTFb7yl (C_Chat) [ptt.cc]

作者: ak47good (陳鳥仁) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 無法接受日本人配音講國語 但是…
時間: Sat Dec 19 14:29:24 2015

單純是很久以前看到國慘遊戲大富翁討論到配音的時候有感

八代的時候，當時一堆人都無法接受忍太郎開口說國語

但說真的 八代那時的配音個人是覺得不差，但不少人有意見的地方就是
日本人角色開口說中文怪怪的

嗯 畢竟四代的時候他們的確是說各國語言的
但奇怪的事，當時約翰喬、烏咪、沙隆巴斯等人也是講國語的
就沒人覺得奇怪 真是件非常神奇的事




不過想想…假設   只是假設
今天該遊戲的登場人物全體都講日語或是英語，或是其他語言
會有人覺得 這些人明明不是該國的人，卻講該國的語言，而會覺得奇怪嗎？



--
　　　_____    ╭────────────────╮
　　／ ▆▆◣  │ かがくの ちからって すげー！▼ │
　　▏◢ ▆◣  ╰╭───────────────╯
　　▏           ╯
　　╲▄▂ ◤
　　    ◥  ◣                        http://birdrentan.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.251.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1450506567.A.F2F.html
→ belmontc: 日語不是國際共通語言嗎(?
→ grayclaus: 宇宙人都說日文啊
→ belmontc: 這個問題真要吐槽的話 太多好萊塢電影要被吐了
推 bluejark: "三國人物講中文聽起來很不習慣"
→ Puye: 日語在動畫的世界是共通語言  明明是外國人都會說日語
推 e49523: 孫悟空講中文好奇怪
→ s0930194: 這就好比歐美影集都改用中文配音
推 oselisdu: 大富翁那是因為人家以前就是講日文 突然改中文不習慣吧
→ breakblue: 諸葛亮是山東人 怎麼在三國無雙裡會說日文呢
推 darkbrigher: 基本上這沒啥意義 像打工魔王幾個人都講安特伊絲拉的
→ darkbrigher: 語言 結果?? 還不是過沒幾話就全部用日語了
→ darkbrigher: 稍微補完一下背景還好 一直講其實很奇怪
→ scott032: 你有看過客家語動畫嗎，完全沒有違和感
推 xxtuoo: 看太少...想太多w
年w輕w人w就w是w年w輕w人w


推 Sugiros: https://youtu.be/5JbiytWynnw?t=19s
※ 編輯: ak47good (1.161.251.227), 12/19/2015 14:40:25
推 breakblue: 我好想念當年的秀逗魔導士台語版 無違和
→ Sugiros: https://youtu.be/MKLMI1uLFJ0?t=1m43s
推 papertim: 我是覺得不會講台語的兩津很奇怪
推 gugu1202: 我也覺得應該是因為他本來是用日語吧？另外你的假設應
→ gugu1202: 該是不會有人覺得奇怪
推 iamsocool: 可是以前小丹尼講英文 他如果突然說中文我也會覺得怪阿
推 Bencrie: 可能是因為棒讀吧 XD
→ Syd: 最近陪老媽看鬼太郎之妻(中配)都會覺得我是在看韓劇的感覺
推 changffx: 四驅郎 秀逗魔導士 鬥球兒彈平表示：
→ changffx: 台語超有震撼力的
推 loveangel718: 比較無法接受講英文xD
推 YuWen91041: 乒乓表示
→ DendiQ: 不會吧，你看 LoL 有日語配音大家多嗨
推 MAXcafe: 客家版南家三姊妹完全無違和感 根本純血客家人
推 justeat: 外星人都講日語了 有什麼好奇怪的呢
推 maikxz: 希望全台語
推 uu26793: 客家三姊妹超棒的耶
推 c610457: 都有客家小丸子 跟客家一休了XD
推 mibbl0: 日本是職業，台灣是業餘 end
推 ntc039400: 哪國製作就使用哪國語言囉，除非是在別國播放。
→ ntc039400: 客家三姐妹棒+1
推 biglafu: 陳鳥仁是我一個人的