作者: Kaisa (凱撒) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 無法接受日本人角色使用國語配音 但是…
時間: Sat Dec 19 18:05:56 2015

※ 引述《leafland (綠葉)》之銘言：
: 國語配音很多人不喜歡、聽不順耳
: 這很常見
: 但反過來出現一種情況不知道大家怎麼看？
: 就是明明是國產遊戲，也沒賣國外，結果片頭曲跟配音都是日文
: 坦白說對我而言是一種不可思議的情況
: 但我已經看過好幾次有台灣公司這樣做了
: 我個人是心中不爽當成沒看到就算了
: 大家又是怎麼想呢？
: 1.”讚到不行！非玩不可！”
: 2.”不是我的菜，但是加分”
: 3.”我不太關心，但他們做了正確的事”
: 4.其他

不用爭了，這一切說穿了就是習慣。

因為你所討厭的廠商作法，只是符合大眾期盼的習慣用法。所以你在這爭論也爭論不完，
除非你是比爾蓋茲，可以投資三億美金去做一款新的大富翁遊戲，邀請世界各地知名的演
員和配音員來詮釋世界各地的角色。

不過這樣搞一定不賣座的..........只能當成未來語言博物館的收藏品。

而且這個議題要討論下去沒完沒了的。

真要吐槽的話，大家習慣的美式英語腔調，其實在刺客教條梟雄的英國是被當成下流口音
，更不用說你使用的是台式口音，比雜碎而不如。

所以沒啥好爭論，一切都是習慣！除非大家使用統一的心靈語言，使用統一的心靈文字符
號..........

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.85.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1450519559.A.CF8.html
→ jayppt: 講口音不得不提法國巴黎的遊戲商Ubisoft 滿公司法國人做
→ jayppt: 出來的巴黎場景刺客大革命 口音都是美國人
→ jayppt: 然後拿破崙莫名其妙的高XDD
推 jeff0811: 大革命可以用法語
→ JamesChen: 口音跟語言是兩回事。基本上因為口音而覺得別人下等，
→ JamesChen: 是歧視的行為。
→ breakblue: T老師正常作用中