●89833   312/28 icypyh       □ [WUG ] 這句話是什麼意思?
文章代碼(AID): #1MW0wN-a (C_Chat) [ptt.cc]

作者: icypyh (2次元アイドル研究員) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 這句話是什麼意思?
時間: Mon Dec 28 00:15:14 2015

https://twitter.com/wakeupgirls_PR/status/680661953652494336

服装のせいで風邪とかひきたくない

出自わぐばん第9集

まゆしぃ對於她的服飾的見解

結果被官推當成HASHTAG競賽...

有人知道這句怎麼翻?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.195.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1451232919.A.FA4.html
推 feanor0709: 才不想因為(這種)打扮感冒
→ feanor0709: 應該是防禦力太高的服裝? 沒看過原作 適當翻
→ ProductionIG: 大概是吐他穿衣服很醜
→ ProductionIG: 順代一提就是這張圖讓他榮登WUG歐拜的頂點
→ Leeng: 不想因為服裝而感冒
→ ProductionIG: 我記得是在問他為什麼要腰上套外套的回答
※ 編輯: icypyh (36.236.195.203), 12/28/2015 00:33:49
推 genesic: 那順便偷問一下年功序列BBA是什麼意思?
→ ProductionIG: 好像是前陣子的廣播來的吧 就是字面的意思
→ SCLPAL: 還是不太懂0.o 意思是很老....(￣ε(#￣) #○=(一-一o)
推 genesic: 後來我找到了，好像是聖誕節前的nico緊急生放送的梗
→ ProductionIG: 還以為之前就用過了