作者: shintrain (只打JG不給就送) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 大家都怎麼跟人解釋卡通跟動畫不同?
時間: Tue Dec 29 22:19:32 2015

※ 引述《Odakyu (小田急便當部主任)》之銘言：
: 根據主任表哥(美國人)的說法是這樣的：
: 卡通帶有喜劇、諷刺的成分，動畫就不一定了
: 美國的動畫大多都是卡通...
: 然後 不要跟主任要表哥照片...主任沒有，有也不會給。

去查 cartoon跟 animation的差別啊

沒差的話幹嘛還要特地分兩種字詞


不是優不優越的問題

兩種代表的東西就不一樣


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.245.27.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1451398774.A.150.html
→ mer5566: 特地分成兩個字詞 意思沒差的東西可多了
→ lucifiel1618: 哪有為什麼，天底下沒有不同卻偏有兩種叫法的東西多
→ lucifiel1618: 得是。
請舉例
→ ZzERICzZ: automobile跟car有什麼差別嗎
car是通稱好嗎

那所以美金跟台幣都一樣囉？
美金比較優越？

通稱叫做 錢
→ aotearoaz: wwwwww
※ 編輯: shintrain (27.245.27.63), 12/29/2015 22:23:17
→ mer5566: 第一篇不就有人推了 烏鴉有crow跟raven的叫法
→ mer5566: 阿都是烏鴉啊
raven是渡鴉
crow是烏鴉
哪裡一樣
→ Porianesu: 同一樓 字典裡面不是很多嗎 詞彙不同意思是一樣的
→ lucifiel1618: 你可以翻開字典，矇著眼睛選一個字然後找它的同義
※ 編輯: shintrain (27.245.27.63), 12/29/2015 22:26:28
→ Xavy: 會說不同的都是沒查過的啦 拿甚麼crow跟raven
→ Xavy: 這是crow跟car的差距了啦
→ lucifiel1618: 詞，三歲小孩都會。
推 tonyxfg: 首 頭   腳 足
→ mer5566: 隨便再舉個日文 スリ筋跟細マッチョ指的是同一種身材
→ Entropy1988: nono，我提到crow跟raven是我在鬧。我的意思是，我們
→ tonyxfg: 四十歲 不惑
→ Entropy1988: 沒有分清楚差別的東西，換個地區民族他們可能就會加
→ Entropy1988: 以分清楚。我並不是說crow raven是一樣的。
→ Entropy1988: 反過來說我記得好像法國人並不分開稱呼蛾和蝴蝶？
→ Entropy1988: 所以這畢竟不是把完全一樣的東西用不同名字來叫，
→ Entropy1988: 而是把類似的東西用同的名字來稱呼的現象。
→ lucifiel1618: 比方drunk有大概120個同義詞包括befuddled, bellige
推 ko27tye: 水母和總統
→ Entropy1988: 然而我也不同意這篇的說法啊。是真的同個東西被用不
→ lucifiel1618: rent,bent,besotted,blacked-out等等，可能是英文中
→ mer5566: Jewish Israelite Hebrew 都是指猶太人 還有問題嗎
猶太人 以色列人 希伯來人
基本定義還是不一樣 用法也不一樣

這問題大的很
→ Entropy1988: 同名字來稱呼。
→ lucifiel1618: 最多嚴格意義下的同義詞。
→ Entropy1988:                             (真的有^)
※ 編輯: shintrain (220.143.4.132), 12/29/2015 22:36:37
→ khsiuol: penis dick dong cock prick 好像都是指同個東西阿
推 mer5566: 你說的是衍伸定義了 他們最初指的全部都是同一族群
推 jlhc: 同義詞明明就非常多.........
→ S000105X: 肥宅跟變態有什麼不同
→ mer5566: 你說的以色列人=希伯來人=猶太人 只是三個字分別音譯
→ mer5566: 指得是同一宗教信仰的同一人種
→ Entropy1988: 這就是同義詞的概念啊 你難道覺得世上同義詞很少？
推 sabertomoaki: 大便跟屎(喂
推 aotearoaz: 最簡單的 肥宅跟我 同義對吧
→ aotearoaz: Kappa
→ mer5566: 光洽民最愛的胸部就有幾種講法了？
推 GX90160SS: 麻婆和神父同義
→ Morika: cartoon跟animation有差異 但是世上也有同義詞 結案
推 probsk: 中國=支那 問題是叫中國人支那人他們就會不爽
→ probsk: 大概是這種感覺(?
推 mer5566: 還是有差 你叫Jewish Israelite或Hebrew 他們不會跟你生
→ mer5566: 氣
→ mer5566: 因為對他們來說就是同一種意思
→ mer5566: 會說那三個字不同的跟把豆花 豆腐花 豆腐腦當成不一樣的
→ mer5566: 東西是一樣的
推 kinuhata: 妹妹跟老婆也是同義詞
推 GX90160SS: 支那 台巴子 倭寇 黑鬼 ？ 純舉例無貶意
→ GX90160SS: 妹妹和空氣同義，老婆和雙手同義？
推 Archi821: 中國不等於支那，因為他也可以是上國跟下國中間那個地區
推 mymike12: 外文分兩詞，中文同一詞也是有的
推 mymike12: 中文有些詞使用上很模糊，或是誤用，或算母集合
→ helen112986: 你的立論有問題 沒辦法解答卡通和阿尼妹的差異XD
推 freedom77: 小老師4NI? 無聊 語言就是人類溝通的工具 懂意思就好
→ freedom77: 硬要分就跟同圈圈的人切磋不就好了
→ endlesschaos: 姨丈和姨父差在哪裡？伯伯和伯父差在哪裡？
推 endlesschaos: 濫觴和起源差在哪裡？酒和杜康差在哪裡？薪水和工資
→ endlesschaos: 差在哪裡？
→ cloud1017: 這兩個字並不是完全互斥好嗎 要討論的是交集的部分
→ arrakis: 硬要拿中文詞義去套外文很荒謬的。
→ sscck5: 喝 飲？抽換詞面不會？
推 zxc1018: 被電到飛起來XD