作者: cpblgu (cpbl加油!) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 大家都怎麼跟人解釋卡通跟動畫不同?
時間: Wed Dec 30 00:01:14 2015


我想是這樣的，

我覺得這些聽不懂的卡通跟動畫的差別之人，他們其實都是故意裝做不知道。

要知道『裝睡的人，無論你怎麼搖都是叫不醒的』

這時候，換個方法，

就兩個詞彙直接音譯直翻！


卡通一樣照舊就翻卡通

Anime就翻"阿尼嬤"

這時候這種人保證就不敢在假裝聽不懂了

否則天公伯都不會原諒的!!!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.16.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1451404877.A.747.html
推 sabertomoaki: 阿嬤
→ kopune: 無聊梗 而且轉的很硬
→ attacksoil: 動畫=給小學生看的 卡通=給小學女生看的  end
推 stinger5009: 我阿嬤都叫我看卡通
※ 編輯: cpblgu (49.158.16.160), 12/30/2015 00:03:20
推 wai0806: 三樓你說說 mp是動畫還是卡通
→ mer5566: 是阿尼妹 嬤也太老
推 Edison1174: 放菇菇出桶 殲滅一日動畫迷!!
→ wai0806:            MLP
→ mer5566: 日文就沒有ANIME跟CARTOON之分 通通都叫ANIME了
推 Archi821: 柯宋英倫是你？
推 Harrypei: 你應該去PO JOKE版