作者: xmas0083 (三毛) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] C89 比村先生的賽錢進貢
時間: Thu Dec 31 19:01:47 2015

※ 引述《onionandy (かよう)》之銘言：
: https://twitter.com/ariaribababa/status/682368622350630912
: 比村センセ列、拍手が終わると共に物凄い勢いで列が動き出しそのあまりの速さに列の
: テンションが上がって歓声が起こるレベル。因みに支払いは受け渡しですら無く賽銭方
: 式となってましたw


http://matome.naver.jp/odai/2145152781798410101?&page=1

整理文

比村一次1000元的賽道內容：


．旁邊有換錢的STAFF在巡（你沒有一千元紙鈔可以直接跟他們換）

．價格只有一千元一個SET

．發布導覽是名片大小的卡片

．本體（賽錢）直接丟進盒子裡面

．「這裡有箱子直接放進去就好了，投進去會更快一些喔」

．在這瞬間取得了新刊     排隊列不是逐漸消失而是直接蒸發

．排隊到買到大概只要10分鐘

．STAFF：「準備好一千元啊！ 一百個人什麼的一下就解決掉啦！」

．STAFF：「比村乳業列即將締造賽道紀錄請多指教！」（不太懂怎麼翻

．STAFF：「糟糕這感覺太好都想進去排隊了」


https://pbs.twimg.com/media/CXhNC70UQAAzFTq.jpg

1000元SET： 新刊 + 會場限定本 + 資料夾

只有這個項目，裡面物品不拆賣。 所以買家完全沒有選擇的餘地
就是拿一千換東西
然後只接受千元紙鈔，預定會派遣換錢的STAFF


https://pbs.twimg.com/media/CXhSVy6VAAAe3nO.jpg

完售



然後一堆人的感想：

「比村實在太快結果都笑出來了」

「排完比村的人大喊『只要丟一千元到箱子就能買到喔！』」

「聽說比村乳業很有趣所以就去看了一下，
  行列移動的時候就像是瘋狂麥斯裡面的人一下全部人都舉起了一千元」

「比F1的維修站速度還要快上兩倍」

「比村乳業桑的排列速度達到了想要流傳給後世的水準」

「以前雖然沒參加過幾次，但是這次的排比村的隊伍是從以前到現在最快樂的」

「為了那個興奮感再回去排了一次比村」

「比村列真是靠北歡樂的，簡直就是嶄新的遊樂場」

「比村乳業的排列是爽到都要冒泡的等級」

「騙人的吧？！ 比村乳業，居然有換一千元紙鈔的STAFF在待機列巡迴耶
  這種社團第一次看到」

「比村乳業桑儘管排列得很長卻反而有能在COMIKE史上留名的超高販賣速度」

「超高速參勤交代續篇，超高速比村乳業」

「就想著到底很像什麼…原來是賽錢 在賽錢箱裡頭丟一百塊就拿著本子行禮後離去
  這是新興的宗教吧」

「比村乳業排列的速度，太厲害了…居然可以用這種速度消化排隊的隊伍…」

「我…我把剛才的事如實說出來吧！『我就排在比村乳業想著這大概是有著數百人規模
排列的最後尾的時候不知道為什麼我就拿到新刊了』你…你們會想，根本不知道我在
說什麼，但我也不知道被施了什麼…腦袋好像要昏了般…但絕對不是催眠術或者
超快速度之類的小兒科。我體會到的是更可怕的東西的冰山一角而已…」

「因為某些因素所以我排了四輪，但是卻花不到30分鐘」

「在牛舌串的攤子剛好有比村攤的待機列所以就這麼邊吃邊看了，真的超快的。
  一旦進入最後尾就直接會開始前進
 『這個待機列是沒有"暫停"的概念的嗎…』這樣的嚇了一跳」

「比村乳業是參加費1000元的娛樂節目吧」

「比村乳業的速度太奇怪了吧w 排第二輪的人變多了之後大家習慣了反而還更快了w」

「龜步社團實在是想讓他們見習一下」（目光從過去的比村攤默默的移開

「跟比村乳業相比其他所有的社團全部都好慢的感覺」

「比村乳業真的太棒了。那個速度。還有STAFF的情緒也很HIGH真是非常開心
  STAFF：『你們這些傢伙有沒有拿千元紙鈔啊啊啊啊啊！！』
  我們：『喔喔喔喔喔喔喔！（拿著千元紙鈔高舉）』」


「速報：比村乳業完售：TIME 1h 31min」

「排隊列就像被撒了鹽巴的蛞蝓一般的消失了」

「達到了可以被後世傳頌的業績就像是比村乳業的奇蹟」

「販賣士好像是專門的」

「這太誇張 從東1一直延伸到東3的隊伍不到五分鐘就解決了（實體驗）」

「STAFF們都穿著有社團標記的外套 打招呼也很有朝氣 有種好好訓練過的感覺 好厲害」



後面就是一些推特的發言來源  就真的很誇張XD


--

翻譯可能會有些不到位的地方，請幫忙訂正XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.247.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1451559711.A.9A1.html
推 jo7777777: 參加費1000元的娛樂節目www
推 attacksoil: wwww
推 Pegasus99: 丟錢 取貨 over!
推 Skyblade: 今天排真珠貝感覺蠻想死的  這個作法應該列為標準作業！
推 attacksoil: 日本鄉民好好笑ww
推 Pegasus99: 這速度大概比排手扶梯還快XD
推 vincent0728: 這個作法很棒，能夠普及化就太好了
推 ashclay: 看起來好好玩
推 leftside: 超歡樂wwwwwwwwwwwww
推 Pegasus99: 但這是建立在商品單一+客源足以用單一商品滿足+不用找
→ Pegasus99: 錢 大部分逛街挑貨型態的就無法了
推 caten: 大手狙擊攤應該可以參考就是@3@
推 blackone979: 大家都應該學比村這種作法XD
推 reader2714: 開創新時代的比村乳業  太神啦~~~~~~~~~~~`
→ blackone979: 反正排隊的大多都是大手攤 只要能快速消化 逛其他攤
→ blackone979: 就有餘裕
推 sanro: 比村神霸氣降臨www
推 comicreader: 印量2500本，買客9秒19人次，90分完售，十分合理
推 SaberTheBest: 看這翻譯我真的快笑死XD
推 mitkuchen: 神想法XDD
推 Sechslee: 根本新興宗教wwwww
推 gungunit: 幹好像很好玩XDD
推 BlGP: 基本上其他攤很難用這種辦法處理
推 KotoriCute: 這種方式會導致コミケ革命嗎XD
推 twodahsk: 大手攤大概都可以這樣玩吧，但是如果要服務上次沒買到的
→ twodahsk: 客人放舊刊就沒辦法，只有商品完全單一化的大手才有辦法
→ twodahsk: 萬一放個抱枕和掛軸之類的就免談...慢慢結帳XD
→ rayven: staff：「不要把錢拿高高，這不是宗教！」
→ twodahsk: 喔對了，我終於懂比村那句推特是甚麼意思了
推 train2009: 一個快速通道的概念  變成一個SHOW更有趣XDDD
→ twodahsk: 他在說完"攤位完售了"之後，又接一句
→ twodahsk: "其實我今天還沒有使出全力"
→ twodahsk: 幹，是還可以更快嗎XDDDDDDDDD
推 hk129900: 這樣客人完全無法與作家交流啊 這樣還算同人志嗎
推 gx9926: 這三小啦XDDDDDD
→ twodahsk: 在大手攤和作家交流...我個人不太清楚，不過這不會很反
→ twodahsk: 日本人的民族性嗎？
推 linarina: 交流應該要晚一點吧 買東西先啊XD
→ linarina: 又不是只有這攤要買
推 rockyao: 我有買到潮爽的
推 adolfal007: 大排長龍還交流會被後面電吧
推 KotoriCute: 在大手攤交流會被後面的人白眼吧
→ rockyao: Staff真的超有娛樂性www 每個人付錢就講一句
推 pipi5867: 通常交流都是小攤的事情
→ pipi5867: 這種大手攤要交流也是社入時/完賣時吧w
→ Skyblade: 大手攤沒人在交流的啦  你多拖一秒後面就想揍你了www
→ Skyblade: 大手攤對話都是「新刊一本お願い」「はい ありがとう」
推 adolfal007: 分兩側一邊賣新刊一邊賣舊刊不知如何
推 Sechslee: 大手應該都開這種快速隊列 要賣其他的排另一條就好
推 shlee: 真有趣XDD
推 Sechslee: 賣打錯了 買才對
推 comicreader: 這種速度，一天1萬本加後勤支援有可能賣完吧
推 moon69: 排大手還在跟人家聊天 會被白眼吧
推 blakespring: 今年比村是什麼本？
推 rockyao: 月曜日のたわわ
推 itachi0609: 很有趣XDDD
推 salagadoola: 業界的標竿與典範!
→ ctcofe: 客人要跟作家交流,不會回推特或其它地方交流嗎? 除非攤位
→ ctcofe: 很空很閒沒什麼人,不然大排長龍還硬要跟作家交流根本白目
→ ctcofe: 比村流程:剛排隊會拿到名片(告知規則)→排隊時Staff會宣導
→ ctcofe: 和提供兌幣→攤位前左手投錢同時右手取本,3秒內解決
推 rockyao: 我排武田弘光超快的耶……
推 kudoshaki: 比村是我們的神\(′‧ω‧‵)/
推 Hevak: 看到有人丟好像現場畫面XD
→ Hevak: https://i.imgur.com/EQ12Lyj.gifv
推 Sechslee: 8個人只花13.8秒wwww
推 rockocean: 工廠流水線快速生產罐頭的感覺XD
推 ebolalala: 這個太讚了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 SALLUNE: www　夏天時就超快惹　沒想到還用道具再進化