[閒聊] 好的中配真的很不錯吧

[AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督)]

這是崩壞3rd最新的動畫 今天釋出日配版
https://youtu.be/lCKdSGmn4uk

這是中配版
https://youtu.be/tpBM3P5QTFc

我個人是釘宮廚啦 大河、夏娜一直都是我地位無可動搖的兩個大老婆
但我兩部都反覆看了幾遍 總覺得釘宮在琪亞娜這角色配得不如中文版好

中文版很好地詮釋琪亞娜這角色終於成長完畢
也沒有一些討厭中配的人常講的捲舌音

我個人覺得單看這部影片 配音的功力並不輸日本聲優 不知道大家怎麼看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.50.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1628248826.A.B0E.html
→ Golbeza: https://reurl.cc/MAQkNm
→ Golbeza: 我最喜歡的非搞笑中配
→ yuizero: 你有接觸過烏龍派出所 南方四賤客 小魔女DOREMI等地
→ yuizero: 中配嗎
推 Akalios74: 獵人中配真的很讚
噓 e446582284: 日配屌打，35秒那個白毛中配聽起來像40歲大嬸
推 Shinpachi: 以前卡通頻道的中配我都很喜歡
噓 Wardyal: 純噓支語配音 超難聽
推 sigma3274: 跟日本壓縮機一樣稀少的東西
推 ttcml: 不要披風
推 tchaikov1812: 緋村劍心中配>>>>>>>日配
推 scotttomlee: 台配有些真的比日配好 或者說習慣吧?
推 AN94: 南方才是中配巔峰
推 Orianna: 這種事很吃習慣 聽習慣就喜歡 勉強不來 其實中華一番的配
→ Orianna: 音你用現在水準看 其實沒到很突出 但聽幾遍以後 就離不開
→ Orianna: 了
推 TCPai: 跟習慣真的有差，我數碼寶貝到現在都還是看中配
推 papertim: 中華一番不知為何有種魔性
推 papertim: 烏龍派出所
→ AdmiralAdudu: 想講的是搞笑作以外的啦 搞笑作中文很強我知道
推 SangoGO: 所～～～長～～～
推 BloodMoon: 日文和中文都能接受，但中文配音還是習慣台灣配的，中
→ BloodMoon: 國口音不習慣
推 Minesweeper: 海綿寶寶配的也很好
推 roc074: 支那不行，除非是台灣人的中配，我就主觀。
推 Thide: 泰瑞你在這啊
推 zxcc: 不搞笑的 獵人中配聽得比日配更帶感
→ zxcc: 暴雪的中配也都蠻有水準的，不要有奇怪捲舌音的中配都很OK
→ oread168: 日文姬子跟浮華覺得有點ㄌㄠˇ==
推 Yohachan: 其實就是習不習慣的問題而已
→ AdmiralAdudu: 我也覺得日配符華超老…
推 xGx: 烏龍派出所跟獵人中配的很好
→ GTR12534: 武器種族傳說的中配超讚
推 angelicwing: 中配沒人講到花田少年了嗎？
推 weiman0702: 機器人講話有一種捧讀感 說不上來
→ weiman0702: 但女角覺得配的還不錯
→ Golbeza: 棒讀不是捧==
→ shecon: 三國無雙八的董卓吧，日本配的像個丑角
→ karta018: 貓咪大戰爭牛肉麵～
推 ga2006221985: 微軟的士官長我覺得也配的不錯
推 levierwin: 獵人中配真的很棒
→ ChiehGG: 常見的問題是太用力 不自然  好的也是不錯
推 xyzabr14: 灌籃高手
推 emailcool: 士官長 花媽 兩津 都是中歐上上之作
→ emailcool: *配
推 brightwish: 認真聽了一下 比印象好 但帥氣場面的台詞還是不夠自然
→ brightwish: 就是想要表現出魄力卻只顯得很做作 還差日配不少
推 shinelusnake: 遊戲的話沒看過比OW還好的
推 weiman0702: 真的是棒讀 一直以為是捧www
噓 arachne: 一款手遊四個角色，每個中配聽起來都一樣，沒有特色，現
→ arachne: 在的中配就是爛，學學「在座的各位都是垃圾」吧！人家配
→ arachne: 的多好