[閒聊] 為什麼漫畫角色名字不沿用盜版時代的??

[zz2895341 (煙大屌宅男)]

最近在找IQ博士的漫畫

我覺得很奇怪

以前叫丁小雨 丁大丙

為什麼不沿用 然後都叫正版的阿拉蕾 則卷博士??

前者才是我的回憶 我才會想掏錢去買

後者是哪位啊?? 網路看看就好了

反正這些漫畫都不紅了

既然要重翻 回到當年的年代 照顧老讀者懷舊 不很好嗎??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.242.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1628325750.A.AAB.html
→ chung2007: 一點都不好
推 C4F6: 誰知道老讀者還有沒有活著，新出當然是想賣新讀者
→ zzyyxx77: 達伊 小呆
→ zzyyxx77: 何布 波普
→ dolphintail: 你傻傻的，都盜版了怎麼可能都還會花錢買
→ zzyyxx77: 海賊王 航海王
→ zzyyxx77: 棋魂 棋靈王
推 waitan: 你出錢買版權啊
推 dalyadam: 因為那些名字盜版商有名字版權
→ iceonly: 因為只有你吧
→ kofuck: 你的回憶關大家屁事 讓你掏錢買是買能幾本啦
18本吧
現在都電腦時代 轉換名字分分鐘的事情

推 makinoyui: 「網路看看」危
解壓縮=> 網路書局看看封面聞香一下就好了

→ chister: 有啊 大雄就是 小金剛也是
→ s2500205: 版權方有權利要求譯名 不然神奇寶貝為啥要改啥寶可夢
※ 編輯: zz2895341 (125.230.242.149 臺灣), 08/07/2021 16:53:18
推 ClawRage: KO排行榜第4
噓 minoru04: 沒錢就說 理由伯
→ ga839429: 王亞瑟 汪大東 雷克斯
噓 LouisLEE: 你這種言論還是去住中國吧
推 honeygreen: 樓下最喜歡真紀真跟紅髮香克斯
→ allanbrook: 你的回憶 你哪位啊
推 YomiIsayama: 海釣場開囉
噓 dephille: 沒人在乎你買不買
推 Antihuman: 我愛真紀真
噓 KingWKen: 你誰？我的回憶就是阿拉蕾
噓 mahimahi: 蛤？
噓 fenix220: 這ID 不EY
噓 Briefs0321: 分分鐘
→ rzx135: IQ是港名嗎??我以前看的是機器娃娃與怪博士
噓 blackhippo: .
噓 EXlikeim5: 嗯
噓 Tiyara: 不缺你一本
噓 zeolas: 盜版仔
噓 khwz: 這篇文章是啥鬼
推 LUDWIN: 剛轉換正版時期的時候可是很推薦這種回復日文本名的做法
→ LUDWIN: 而且有些日文名在原作是有意義的，盜版改名反而沒了
噓 karta328: