Re: [情報] 福音戰士新劇場版：終 Amazon台灣上架

[waakye (-----)]

驚喜真多

驚喜1 prime國際版上線，台灣免VPN直接看。 之前真的很擔心，前幾天國際版怎麼搜都
搜不到。
驚喜2 劇場版1，2，3 同步上線
驚喜3 台配國語，而且123部也有配音
驚喜4 Amazon以往一樣品質的中文字幕。

※ 引述《durantjosh (肚爛特‧喬許)》之銘言：
: https://www.primevideo.com/detail/0LGLRP55V9NY63NO3FSTBTIKLM/
: https://i.imgur.com/Q9yLiWd.png
: 各地區8/13 0點（跨日的時候）即解禁
: 現在台灣能看了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.37.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1628788991.A.A56.html
推 KotoriCute: 沒看過Amazon 4是好事還是壞事？
推 a125g: 好處吧 應該有試用
→ hinajian: Amazon品質的字幕……這是貶意對吧?
推 yumenemu610: 驚喜4XD 明天才要來看應該可以原音關字幕吧？
※ 編輯: waakye (116.241.37.241 臺灣), 08/13/2021 01:33:49
推 elliot156645: 字幕真的….但是看完了好感動QQ
→ blackone979: prime video的字幕就是小到瞎狗眼
推 chris510700: 那個驚喜4，自己看過後真的是他媽的驚喜(′･ω･`)
→ chris510700: 不就還好自己破爛日文還堪用的程度
推 marquelin: 字幕品質超越Netflix你覺得ㄋ 不過看完還是很感動嗚嗚
推 chuegou: 什麼是驚喜？
推 end20160608: 第4點……字幕也就堪用的程度吧，有些地方翻得很怪
推 giraffegood: 光用平常看動畫聽學來的日文就知道字幕有多爛了
推 KotoriCute: 中文字幕八成是日翻英再翻中 英翻中可能還是機翻再潤
→ KotoriCute: 飾而已
推 bladesinger: 師爺，你跟我翻譯翻譯什麼是驚喜
推 HMKRL: 乾那個字幕…真的還好自己的破日文還聽的懂在講什麼
推 eevangell: 字幕真的不夠好，但是終於能看了我很感激，結局邊看邊
→ eevangell: 拍手