推 wtf784eo4: 巴尼 08/12 09:26
推 quentplus: 請問那兩句的差異在哪裡？不太懂這種微妙變化 08/12 09:35
推 johnli: 不會忘記 一直都沒忘記 08/12 09:42
推 lcy317: 在下N87，第一句「(我)不會忘的」第二句「(我)沒有忘記」 08/12 09:42
※ 引述《goward (沒有)》之銘言
: 最近看到洛克人11的配音員一覽,美版與日版的差異....
: https://www.youtube.com/watch?v=j6Wn5fyLiTo
: 除了有兩位角色確定是女的外......
: 另外有兩位男角色,日方是用女聲優,美方則是用男聲優
: 我發現日本人比較喜歡,用女聲優配正太音,大家是否有
: 一樣的看法??
一來是真的找小孩子來配音效果不好
畢竟這種角色情緒轉折 以及出力方式等等
是需要一定的訓練跟揣摩的
小孩子很難抓到中間值 不是棒讀就是用力過猛
但這不是小孩的問題就是
除非是天賦異稟的秋森萬啦
二來是如果真的用了
但假如哪天這個作品出了續作呢
你還要在找同樣的人回來配出同樣的感覺
老實說吧 不可能 因為男性會有變聲期
像浪川大輔12歲時就有配0080口袋戰爭中的阿爾
但之後因為變聲 所以遊戲阿爾是比嘉久美子來配
綜合來說 不是不可以
但考量到演技以及變聲的問題
少年音通常還是會給女性聲優去做詮釋
算是比較合理的考量
不過後來0080廣告還是由浪川大輔回去飾演阿爾
分別演出了青年以及成年的阿爾
這種算是特例吧 可是效果滿好的
聽了會有不同的情緒 各位可以感受一下
https://youtu.be/qTnYWoyXXgQ
(少年)
https://youtu.be/zZXh9IEYTJ8
(DVD廣告‧青年)
https://youtu.be/fVk6c2RTvtI
(Blu-ray廣告‧成年)
青年期的忘れないよ
跟成年之後的忘れてないよ
真的是神來一筆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.148.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1628731135.A.C2E.html