[閒聊] Xbox 命名規則好難懂？官方玩繞口令自嘲

[dogluckyno1 (lucky)]

原文標題：Xbox Series X 命名規則好難懂？連官方都忍不住玩繞口令自嘲

原文網址：https://game.udn.com/game/story/122089/5671839

遊戲角落 KYLAT

https://uc.udn.com.tw/photo/2021/08/13/1/13324542.jpg

相較於索尼的 PlayStation 主機，微軟旗下 Xbox 主機命名沒有特別的規則，像是接續
第二代 Xbox 360 的 Xbox One 最初公開就讓人滿頭問號，甚至因此不知道該如何稱呼「
初代 Xbox」。全新的次世代主機 Xbox Series X 又跳脫原本的命名思維，讓官方最近也
忍不住開玩笑自嘲。

Xbox 官方在 Instagram 透過一支繞口令的影片大開 Xbox Series X 的玩笑。先是以「
一台 Xbox Series X」（An Xbox Series X）開場，接著陸續演變成「一台 Xbox Series
X 的盒子」（An Xbox Series X Box）、「還沒裝進盒子的 Xbox Series X 放在盒子旁邊
」（An Ex-boxed Xbox Series X next to its box）和「一系列還沒裝進盒子的 Xbox
Series X 放在盒子旁邊」（A series of ex-boxed Xbox Series X's next to their
boxes），最後更將主機排成一個大 X。

https://i.imgur.com/AqvseD7.gif

https://www.instagram.com/reel/CSaBQesBZvu

翻譯成中文可能看不太出來，但原文簡單運用 Xbox Series X 三個單字的發音，以雙關
的玩法組合成無厘頭的繞口令，順便幫主機推銷。

不過真要說，Xbox 主機命名規則不一，不排除是為了增加辨識度。畢竟 PlayStation 已
經以一、二、三、四的數字依序代表主機生產至第幾代，若微軟要跟上索尼的腳步，會有
命名雷同的問題，因此跳脫框架用「Series X」稱呼次世代主機也算神來一筆。

只是多數網友似乎不太在意名字怎麼稱呼，或是玩笑好不好玩，留言區一面倒要官方趕快
補貨，只有零星幾人捧場 Xbox 開的玩笑，說應該要幫管理粉專的人加薪。


--
清廉正直射命丸文，世界第一可愛
https://i.imgur.com/XqOptr2.jpg
https://i.imgur.com/zGCOdHq.jpg
https://i.imgur.com/SJR03hx.jpg
https://i.imgur.com/nUbq2HQ.jpg
https://i.imgur.com/0yn2DP5.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.74.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1628918941.A.89B.html
→ marktak: 叫win 10 就好
推 gino0717: 賣不出去的東西才在搞這些有的沒的
推 weltschmerz: 可憐 沒人要
推 laugh8562: 想要潮可以學寶可夢啊 金銀 寶石 xyz 多厲害啊
推 bakedgrass: 現在不是賣不掉，是想買都買不到
推 work1024: 沒人要我怎麼買不到
推 WingSSSS: 因為不懂裝懂
推 a210510: win:……
推 noreg0393933: 沒人在乎
→ hmdumpling: 等他們學會怎麼列出遊戲到底支援什麼語言再說
推 n3688: 最近想買xbox手把也是看的很頭痛,xbox,xbox one ,X.....
推 googlexxxx: XBOX series X比想像中好買，倒是PS5越綁越大包
推 roc074: 認真找廠商出遊戲豪嗎?
推 jimmyVanClef: 阿是不會用年份？ xbox95 xbox98 xboxme
→ spfy: 不是第一天這樣了 現在Office365改成Microsoft365也是莫名
推 ryoma1: https://i.redd.it/9o2xvnl20iz41.png
推 AirForce00: 笑死