[閒聊] 亨利火柴人的日文講得怎麼樣？（有雷）

[DarkHolbach (Champagne Supernova)]

可能有劇情雷，想避開的人可自行迴避：

























亨利火柴人很多人都聽過，不少VT還有實況主都玩過，其中最多人剪精華的大概就是Jo
Jo橋段，這段尤其日本人玩會更有感，因為裡面有很奇怪的日文，隨便貼幾個因為裡面
的破日文笑的：

https://youtu.be/kmLReOw1UPU

https://youtu.be/Zy2PxH6dFoU

https://youtu.be/9awyhnO-6OE


裡面JoJo惡搞的日文大概是什麼程度的？我日文很爛，但大概聽出本当にfistはstop m
e這個肯定不是日文用法。還有後面的よろしく無い感覺也不像英文字幕要表達的意思。



其他感覺都滿像日本動畫會出現的台詞就是了。


不知道亨利火柴人的日文程度大概是什麼等級？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.184.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1628944765.A.3C7.html
推 dustlike: 那段的日文就是亂湊的啊www
→ TeamFrotress: 大概是「麥克米勒先生是從美國來的」的程度
推 crazypeo45: 後面不就說他自己也不太熟了嗎?
推 paul012011: 基本上就shitty japanese的大雜燴吧
推 egg781: 日文有沒有念對阿?我覺得好像有~只是發音很爛
→ egg781: 但船長瘋狂吐槽笑到不能自理是我覺得最有趣的反應!!