[Vtub] 尾丸波爾卡－ぽ 歌詞中譯？

作者angel84326 (吹雪本命!)

看板C_Chat

標題[Vtub] 尾丸波爾卡－ぽ歌詞中譯？

時間Mon Aug 16 22:26:08 2021

ぽ歌唱：尾丸ポルカ作詞．作曲．編曲：立秋 https://twitter.com/rissyuu 縮圖．影片．封面：可哀想に https://twitter.com/onkun_suko 錄音．混音：NNZN https://twitter.com/NNZNsss 歌詞翻譯：Arashi｜字幕：安久 https://fubukitranslate.tw/2021/popopo/ https://youtu.be/l2QcFEkFLYA

呀呼—！波爾卡打油～ … 咦總感覺聲音變得很奇怪？啊— 啊～～～聽得見嗎～聽我說呀～～喂～～～不行嗎這樣下去就只能靠啵來生存下去嗎？討厭啦～嗯？感覺那邊好像有東西？雖然搞不明白、總之先過去看看～好像有恐怖的東西跑出來了又黑又冷好討厭哦～嗯— 該選哪邊搞不懂下次再選另一邊吧～啵啵啵啵啵啵啵唔哇絕對選錯路了… 掉下去就死定了感覺變得超熱的讓我從惡夢醒來吧～嗯？咦？好像能聽到什麼聲音？唔哇！有什麼牙敗的東西過來了！塊陶啊塊陶啊！塊—陶—啊—！逃向那個發光處！塊—陶—啊—！不論如何 -- ぽぽぽぽぽぽぽぽぽぽぽぽぽぽ我原本想說這首有啥好翻的直到我家翻譯丟翻譯給我跟我說有字幕草我到底都聽了什麼該說真不愧是座長嗎.... 看完翻譯請務必去原MV再看一次！ https://youtu.be/TGJ9-1LWFtE

--- 授權同人漫畫翻譯不定期更新 https://fubukitranslate.tw hololive烤肉頻道 https://www.youtube.com/channel/UCe5CNGCRygTuEdAjy0oQ89g --

→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28

→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28

→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29

推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭04/11 19:31

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.174.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629124015.A.50E.html ※ 編輯: angel84326 (36.237.174.61 臺灣), 08/16/2021 22:27:14

推 DioEraclea: 還以為翻譯都是ぽ 08/16 22:27

推 aa001122qq: PO! 08/16 22:27

噓 k960608: 破 08/16 22:28

推 diabolica: 小丑== 08/16 22:28

推 AirForce00: ぽ！ 08/16 22:36

推 PEA2: ぽ！ 08/16 22:38

推 max005: 我以為點近來都是ぽ 08/16 22:40

推 jeeplong: 感w謝w翻w譯w 08/16 22:46

→ car38639: 好瘋好可愛 08/16 22:48

推 jack953866: 這電波的曲風果然是立秋XDDD 08/16 22:55

→ jack953866: 立秋的曲子大概都是這樣 08/16 22:57

→ jack953866: https://youtu.be/65Smh8rwdJI 08/16 22:57