[閒聊] ヨルシカ(yorushika) 出新歌囉

[puppy97503 (趴皮)]

source

https://youtu.be/WwnZeQiI6hQ

熱騰騰的新歌，YT跟各串流應該都上了

這首名稱要怎麼翻譯好呢...老人與海嗎XDDD

總之先聽爆了~~

--
好聽點的我們叫做「口嫌體正直」
一般話我們叫做「口是心非」
難聽點的我們叫做「嘴巴說不要，身體倒是挺誠實的嘛」
工口點的我們則叫做「濕了還說不」
英文我們叫做「Even if you don't want it, your body say otherwise」
混合在一起就是「Mouth on says no,body does thin chengshi de ma」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.165.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629218920.A.35A.html
推 linla20: 就是老人與海吧XD 畢竟其來有自
推 otz870705: 就 老人與海阿
→ otz870705: 都傳過又三郎了XD
推 w77899: 就是老人與海阿
推 e5a1t20: 聽爆啦
推 pony147369: 是真的取材自老人與海
→ pony147369: 在猜晚上會不會出MV
推 dodomilk: 就老人與海啊XD
推 sss101010127: 好欸好欸
推 mk4188623: 爽啊刺啊爽啊刺啊
→ mk4188623: 不過我想等MV出來後再聽
推 speed7022: 夏天聽夏天的音樂也太夏天了吧==
推 kungchihiao: ヨルシカ讚
推 KHDSN: 太好聽了吧
推 justXDXDXD: 有夠好聽
推 antonio019: ヨルシカ品質保證
推 Haruka4141: 終於有新歌了
推 yoyojkjk1155: 好耶
→ tsaodin0220: 老人與海>棒球
推 DJYOSHITAKA: 跟棒球一樣無聊==
推 beatrix399: 這次新專難道要叫文學少女嗎?XD
推 reemir: 耶 讚讚讚