推 RbJ: 因為有地方播吧，以前的老番沒那麼多平台可以上08/19 01:14
推 King5566: 經典的魅力08/19 01:14
推 miabcd199: 只有台灣在刷而已 日本沒人討論吧= =08/19 01:14
推 r901700216: 因為這個大家都看過= =08/19 01:15
推 nok1126: 我覺得台配配的好是一個因素08/19 01:15
推 k960608: 大家都看過 而且所有梗都是觀眾創造出來的08/19 01:16
推 TaipeiKindom: 因為作者嗑太多08/19 01:16
→ Ahhhhaaaa: 廣州機器卡韓08/19 01:18
推 LuMya: 懷疑中華一番根本是做給海外的 不少內容都是外包出去的日08/19 01:18
→ LuMya: 本根本沒啥討論度啊08/19 01:18
→ LuMya: *新版08/19 01:18
推 dowattw2005: 日本當初中華一番有人氣時頂多當成新鮮的美食番 尤08/19 01:23
→ dowattw2005: 其中華料理在日本一般有點高價08/19 01:23
→ sorrycar: 就靠無限重播阿 當年娛樂少 無線三台+第四台狂播08/19 01:25
→ pinhanpaul: 共同記憶08/19 01:26
→ sorrycar: 播完最後一集還馬上接第一集 有印象至少看4遍+08/19 01:26
推 Worm9487: 搭配聊天室的留言 滋味更是妙不可言08/19 01:27
→ sorrycar: 重播到連當年老師都說怎麼一直在播的地步08/19 01:27
→ CuteRoach: 就跟星爺的電影一樣啊08/19 01:28
推 ztO: 我認為有些梗 可能只有華人社會懂 就像 麵非麵 不只侷限於素08/19 01:32
→ ztO: 材本身上 也可以是指 外觀形式上 然後又很巧合的 國士無雙這08/19 01:33
→ musicfire: 巨人馬拉松刷疫苗梗也蠻好笑的08/19 01:33
→ ztO: 邊 阿飛用文不對題的"絕代佳人"通關 這代表著解釋空間的確很08/19 01:33
→ ztO: 大 但如果是翻譯成英文 可能沒辦法體驗這種 唬爛式的反差感08/19 01:34
→ ztO: 即使是原文(日) 好像也不像中配版有這麼大的黑箱 跟 官場文化08/19 01:35
→ ztO: 的觀感 只是單純表現出來 但是中配這裡 真的是各種不尋常的爆08/19 01:36
→ kimono1022: 可惜沒有劉昂星版本的08/19 01:37
→ rayven: 溫故知新啊08/19 01:41
→ sonofgod: 中國歷史 中國菜 我們很熟阿...08/19 01:45
→ sonofgod: 看看隔壁法國菜 壽司 拉麵 台灣人能挑的毛病就少很多08/19 01:45
推 ll6a: 每次看都有全新感受的動畫08/19 01:56
推 zenbuiranai: 因為劇情表現穿插了大量隱喻社會陰暗面吧 容易引起共08/19 02:04
→ zenbuiranai: 鳴 加上大家都看過 多元要素更容易被點出來08/19 02:04
→ zenbuiranai: 不然就是一堆很明顯在嘴砲唬爛08/19 02:05
因為是看到有人問說播其他的舊動畫得到答案是好像也不會像這部特別多梗
感覺還是有它特別的地方
※ 編輯: Natsuki0409 (218.166.33.109 臺灣), 08/19/2021 02:11:55
推 yosaku: 主要還是中菜吧 大多數食材跟菜色我們比較能看出其中眉角 08/19 02:40
→ yosaku: 也能想像是好吃還是難吃 雖然大部分時候他們都在瞎搞XD 08/19 02:40
→ Gouda: 啊不就台灣多半人是第一次被誇張美食動畫衝擊 日本人8年 08/19 02:44
→ Gouda: 前就被今川的妙手小廚師動畫版衝擊過了 08/19 02:44
推 chuckni: 中華一番在台灣紅的程度超過日本很多，應該說是日本已經 08/19 04:13
→ chuckni: 紅過了，台灣是莫名紅到現在 08/19 04:13
推 kimokimocom: 真的是很強 大家都可以有自己的享受方法 08/19 05:53
→ kimokimocom: 然後紅的是舊版 但是作者跟新版好像也沒因此賺到啥XD 08/19 05:54
推 wetor: 時事超好塞，這部根本超越時空 08/19 06:49
推 tolowali: 只能說我們現在的社會只懂懷舊沒辦法創新…雖然我也愛看 08/19 07:09
→ tolowali: 就是 08/19 07:09
推 opmina: 舊獵人中配重上網路也可以啊 08/19 07:39
推 bakedgrass: 獵人沒有這麼搞笑 08/19 07:49
推 ps124125288: 富國錄音真的很神，過了幾十年再看還是一樣很好笑 08/19 08:03
→ Freckle319: 都是舊梗重包裝然後一直刷一直刷一直刷吧... 08/19 08:23