[閒聊] TRUE Sincerely (English version)

[f59952 (蘇澳大谷翔平)]

今天早上打開Spotify看到TRUE有新發售專輯  點進去一看 !!

Sincerely (English version) !!

(如遭移除請見諒  請支持正版)
https://youtu.be/ggA27uRjQAs

(需要VPN  日本YT music)
https://youtu.be/Wjf2JnjUR60

(專輯內容)
https://true-singer.com/musics/10892

(日文全曲MV)
https://youtu.be/uwph0dv9E6U


現在除了YOASOBI 鬼頭明里 連TRUE都要出英文版

雖然之前有人用英文翻唱過 但是這次我對照了一下  填詞跟他們不同

我上網找不到填詞者是誰  好像也是TRUE自己填的

聽起來也是沒什麼大違和

不知道未來有沒有公司敢中文翻唱ww  (除了好聽 詞意還不能被抓到....
我現在只聽過柚子的光榮之橋(還不是ACG)
有其他的可以分享    原曲也行  (飯店娘娘?   https://youtu.be/ipYo4sC9nYA
不過像是現在LL系都推出兩個中文角色了 目前歌詞中也有中文穿插
有可能以後會有完整曲子中文?!





附上Sincerely英文歌詞


I’m learning new words everyday
They touch me in a special way
I reach out through images
That gather deep inside

But words can get the best of me
I search for meaning endlessly
All answers lie beyond the shadows

Bitterness is part of a goodbye
It’s hard to let you go
When love is a fragrance oh so rare

Emotions I cannot define
They linger in my mind
I am scared and terrified
Yet sweet are the memories I’m feeling

Why am I crying? My tears fall silently
And what does my heart say? I listen carefully
Sincerity speaks to me, a language of its own
I’m counting every blessing as I dream of you tonight
I long to see you once again, I mean it Sincerely

I search for beauty everyday
It greets me in a special way
Sometimes I don’t realize
This emptiness inside

But words can mean so many things
I want to face the truth they bring
All answers lie beyond the shadows

Sadness ushers in a biting cold
The warmth of gratitude
Harbors a color oh so rare

A shape that I cannot describe
Becomes immortalized
And your voice will be my guide
Echoing deeper with each step I take

Putting down my pen, I’ll write no more
Of a letter to the one I’m waiting for
It flutters in the wind
Borne into the sky
Carried to my true love’s hand
It will tell him it’s the ending of
A brand new beginning

I will not falter, I vow to carry on
I hope you can see me now, I hope I make you proud

Why am I crying? My tears fall silently
And what does my heart say? I listen carefully
Sincerity speaks to me, a language of its own
I’m counting every blessing as I dream of you tonight
I long to see you once again, I mean it Sincerely

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.175.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629950023.A.5AA.html
推 purplemagic: 我聽得出來他很努力，但發音還是不太行
→ purplemagic: 還是日文讚
畢竟本來是日文編曲  改語言那些唱點還是會覺像是唱日文  還有歌手原因
※ 編輯: f59952 (112.104.175.123 臺灣), 08/26/2021 12:07:09
推 onlykana: 里P單曲的中文歌詞版 https://youtu.be/0QkQ3LOB4ko
→ f59952: 對齁 想起來里P出過  ~~~~~
推 marquelin: Sincerely居然出英文！我很喜歡Will的英文版XD
→ f59952: 原來早就有翻唱英文了  @@