[閒聊] webtoon的粉絲翻譯

[waiting101 (維特)]

前幾天看了一下webtoon設定，同時發現了一個小天地
讀者翻譯也有像之前神探佛斯特這樣的漫畫有粉絲幫忙翻譯
語言也有各式各樣的
希望未來日漫或日輕web也能這樣發展
讓喜歡的粉絲在自家平臺上有更快的翻譯


不過翻錯了怎麼辦之類的可能得研究一下就是了

-----
Sent from JPTT on my Sony H9493.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.152.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629975460.A.F53.html
推 holden0609: 可以多個翻譯版本並存
→ holden0609: 之類的
→ chister: webtoon是自家的 日漫都是代理的 難
這可能要看當初簽約的條件，不然有些斷尾的漫畫真的很可惜，但我們也是看不到條件就是了（聳肩
※ 編輯: waiting101 (223.137.152.248 臺灣), 08/26/2021 19:01:38
推 forb9823018: 日輕那個已經在中國開始抄了 大批只要有文庫的
那還是算盜版網站 我想談的是自己出版社的網站
→ forb9823018: WEB版翻譯都要下架
推 jackie0825: 然後就會有人在裡面塞廣告了
※ 編輯: waiting101 (223.137.152.248 臺灣), 08/26/2021 19:37:16