Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?

[Orianna (奧莉安娜的憂傷)]

武俠 其實正在以不同方式推廣出去了

我自己接觸過的外國人 對中國武俠第一個印象幾乎都是臥虎藏龍

看到神舞幻想2裡面人物能站在竹子上跳來跳去 外國也不止一個留言提到

這和臥虎藏龍的場景很像

武俠問題是 對外國能產生共鳴或印象的作品還太少 不然其實

是個能接受的世界觀

現在要注意武俠元素被接受的程度 可以看一個指標性的作品 永劫無間

https://i.imgur.com/XFWXbQh.png

前幾天的截圖 銷量有站穩腳步 每天的遊玩人數目前是穩定往上

前幾天有shroud等實況主被邀請的挑戰賽 我有去看他們觀眾 尤其美國人對

武俠元素的反應 因為我自己也很好奇老外到底怎麼看中式刀劍的打打殺殺

https://i.imgur.com/XAvXuHZ.png

就當下留言能得到的反饋是

武俠元素 對外國目前大概就是個“能接納的世界觀之一” 這樣

世界觀大概不算扣分吧 這樣？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.80.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629727866.A.475.html
→ ruby080808: 外國人本來就不討厭"中國功夫"
→ ruby080808: 大逃殺也沒人在乎世界觀吧= =
是的 我看得是大家接受不接受這種建築 這種服裝 這種打鬥風格
整體的美感和武學呈現 能不能被世界接納這樣 目前得到的是偏正面反饋
→ gxu66: 功夫熊貓呢
推 owo0204: 只是外國人常常把中國功夫跟忍者搞混
會的 亞洲元素 對非亞洲人來說 其實很多很像
※ 編輯: Orianna (101.137.80.96 臺灣), 08/23/2021 22:16:24
推 ruby080808: 這些東西歐美接受度本來就不低，不必特別用這款來看，
→ class21535: 韓國有做拉 劍靈Blade & Soul
→ ruby080808: 像功夫熊貓、花木蘭這些作品接受度就很高了
→ LipaCat5566: 歐美很迷好嗎 只是他們的刻板印象是李小龍 成龍那種
→ LipaCat5566: 類的 除非是超級東方迷才會多懂一點
推 ClawRage: 火影忍者:忍者是啥?
推 Luos: 可是臥虎的原作…好難看
推 sumarai: 沒辦法，被日本捷足先登了
推 bn50add: 火影就是好例子  九成仙俠加西遊之類志怪小說+1成忍者元
推 a36464: 很多人都誤會美國人迷李小龍的原因，李小龍在美國出生，人
→ a36464: 生超過半數時間待在美國，生活價值觀完全美國化，他就是一
→ a36464: 個黃皮膚的美國白人武術大師，當然很清楚如何推銷功夫給
→ a36464: 自己美國同胞，其實當年因他黃皮膚不買帳的白人也不少
→ bn50add: 素的雜燴飯  歪國人不懂不還是以為都是日本元素？
→ sumarai: 武俠有的元素幾乎被忍者攔胡植入外國人頭腦裡
→ sumarai: 輕功、氣功、體術、內力、兵器戰火影全都有
→ sumarai: 血統、後天努力、後天灌功也都有
→ LipaCat5566: 事實上就是中國武術這種東西他們還是很迷 什麼氣 神
→ LipaCat5566: 秘力量
→ sumarai: 兄弟情、同門情、愛情、親情也都有
→ sumarai: 武俠當然能打入西方市場，但是要做到讓外國人認得出來不
→ sumarai: 一樣要很努力去推才有機會