Re: [討論] 國際服不能打中文 是台灣玩家的共識嗎?

[Richun (手殘)]

總結一句廢話 看遊戲

先除外封台灣IP的「國際服」
這打中文99%是自尋死路

在國際服的公開頻道打字
大多是宣傳或是對不特定大眾的溝通

宣傳的除非你就要找中文圈的人
不然會希望受眾最廣
所以這會是以「伺服器所用語言」為主
國際服大多會有英文
所以語言上也常以英文為主
FF14日服主語言是日文
那裡面公頻就會充滿日文而非英文 (我沒玩FF14 求指正)

溝通的話
因為你不知道你旁邊的玩家到底是哪國人
所以預設他會伺服器主語言(通常是英文)
以該語言進行溝通
基本上也不會用到中文

如果是聊天的話
只要用非官方語言在聊
就會覺得他們很白目了
所以除非整團幾乎是同語系的
不然大家的溝通基本上就看伺服器的語言是什麼

以下個人經驗
我玩在台灣沒什麼名的GW2
遊戲的介面語言有英文、法文、德文與西文四種
因為人在NA伺服器
所以絕大多數在公頻看到的是英文
因為系統限制日文打不出來 所以不知道日本玩家有多少
除英文外常見的有西文(南美玩家)、韓文與中文
也有看過疑似印尼文的東西
也有在遊戲內的Looking For Group系統看到明確要找同語系玩家的

與其說不要打中文
不如說你在公開頻道就是要跟人溝通的
除非你就是要找中文玩家
不然在公頻打中文
事實上是沒什麼效益的事

※ 引述《tok892xt7 (優質廢文)》之銘言：
: 以前線上遊戲年代
: 有些台灣代理實在爛到不行
: 會跑去玩國際服 或是外服
: 那時候遊戲專版上的人都會提醒 去外服不要打中文 尤其是公開頻道
: 有些國際服不鎖IP
: 只要你有辦法註冊 登入 也能順利遊玩
: 但那類型的遊戲
: 也是沒人會在公頻打中文
: 是因為在國際服玩遊戲 不打中文 已經是一種共識了嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.119.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629710876.A.A09.html
→ su4vu6: 常常會有 英文聊著聊著 發現大家都是說中文的 很特別
推 speed7022: 其實我覺得沒有明確限制的國際服，可以打中文才是
→ speed7022: 會叫人一定要講英文的通常是美國人= =
推 ZMTL: 會想打中文當然是想找中文玩家組隊聊天啊，這有點廢話XD
→ ZMTL: 台服的MMO就很多人喜歡在公頻或分流頻聊天吧
→ Richun: 公頻聊天很常見 只是公頻用外語聊到洗板就會有人不爽了
→ ZMTL: 所以這又回到了國際服還是國外服的問題
→ ZMTL: 我自己也會自肅啦，之前玩GW2也是，但有想中文聊天的需求對
推 Lupin97: 台服蠻喜歡尬聊的風氣吧，ff14在初始三都公共頻招募都會
→ Lupin97: 加日文一句不好意思打擾了，基本上都很安靜
→ ZMTL: 台灣玩家來說很正常就是
→ Lupin97: 東南亞區則屬於一般頻道也很熱鬧的地方，跟我們很像、只
→ Lupin97: 是全英文
→ Lupin97: 風氣習慣，入境隨俗
→ Richun: 國際服還是有些通用語言在 用外語聊的話有時會有人求翻譯
→ Richun: 範圍小一點的頻道這種外文尬聊就比較沒人說什麼
推 tim5201314: 14公頻英文比較多 日文少 且日文大多為宣傳非閒聊
推 Tr3vyy: 其實日本人也很少在公頻打字w
推 b325019: 14你很少看到公頻聊天
→ b325019: 日本人要聊大概都會在自家庭院之類的才會用公頻而且是小
→ b325019: 範圍的say
推 PachiXuan: FF沒特別分日服美服 只有分伺服器放在哪裡=連線速度
→ PachiXuan: 通常公頻看到的都是野王座標 公會招募 或是活動
→ PachiXuan: 不過樓上提醒我還有分三種範圍的公頻