Re: [問題] 阿姆羅是不是很不孝？

[belmontc (あなたのハートに天誅♥)]

※ 引述《kid725 (凱道基德)》之銘言：
部份內容正確
但恐怕你是直接照抄大陸那邊標題農場的翻譯文?
有些部份都添油加醋了....
另外應該是在還沒能和解的狀況下 父親就在96歲的時候過世了

要說到富野老頭痛恨他爸? 不如說他無法理解向他爸那樣的人而已

https://www.asahi.com/and/article/20191229/8595254/

關於鋼彈跟富野及他父親的對談主要是來自於這篇訪談

反面教師の父　感謝ふたつ

──富野さんのお父さんは戦時中、小田原の軍需工場で働いていたそうですね。

富野:
僕にとって父は反面教師でした。
こういう人にはなりたくない、とずっと思ってきましたから。
父は戦前、化学の高等専門学校を出た後に日本大学法学部に潜り込んだんですが、戦局
が悪化してくると、専門学校時代の先輩の引きで、ゴム引き布を作る工場で働き始めま
した。

そこでやっていたのは、陸軍のために防毒マスクや戦闘機の防水布を開発する仕事です
。後にアメリカで死者も出した風船爆弾の材料開発にも関わっていたようです。
それだけじゃない。僕は中学生の頃、父の当時の開発スケッチを見つけたんですが、そ
こには「潜水用空気袋」という記述が残っていました。聞くと「試作を命じられたもの
だ」って。米軍上陸を想定し、波打ち際に少年兵を潜ませて捨て身の突撃をさせるため
のものでした。僕にとって「特攻」は神風のことじゃなく、もっと身近にあったものだ
った。

戦争で身内を亡くした友だちには絶対に話せない父の過去でした。そもそも父が工場に
入ったのも、文系の大学にいるのはまずい、軍の作戦に直結する仕事なら安全だ、とい
う計算から。要は徴兵逃れです。人殺しの片棒担ぎをしていたことも含めて、僕には決
して受け入れられなかった。

富野:
戦後は中学の理科の教師になったけど、「教員に落ちぶれた」と平気で言う。
教え子に失礼だと腹が立ったし、現実から常に半歩退いた、
まるで余生を送るかのような人生への態度は何なんだろうと、
子どもながらに思っていました。
父の生家は東京・大島（江東区）の大資産家でした。
兄8人姉8人の末っ子で、腹違いの兄に育てられたそうです。
家族の情愛を知らない生い立ちや、半端者としての自意識、
国に裏切られたという思いが、ない交ぜになっていたのかもしれない。
身内としていまから思えば、そう理解できます。
でも、やはり肯定はできなかった。和解もできないまま、96歳で逝きました。

──ガンダムのパイロット、アムロ・レイの父親も兵器開発者でした。それ以降のシリ
ーズでも、軍事技術者の親との確執やディスコミュニケーションを抱えた主人公が登場
していますね。

富野:　
アムロと父親との噛（か）み合わない会話や相互無理解の関係は、
僕にとってはまったく創作ではありませんでした。
それでも、父に感謝していることが二つだけあります。
育英会に借りた大学の学費を卒業後、知らぬ間に全額返してくれていた。
実家から工面したようですが。

もうひとつ。父は焼却命令に反して、2冊だけ設計ファイルを残していました。
その中に、与圧服の写真があったんです。
高高度の気圧からパイロットを守るためのもので、宇宙服の原型です。
おかげでガガーリン登場前から、子どもの僕にとって宇宙旅行は夢でなく「現実」だっ
た。身近にあった科学、宇宙が僕のアニメの原点になったのは間違いない。
でも、影響はそれだけです。

--
不要以為有人樣子就是人了
是不是人，看品質，不看形貌。
人，是學做來的。希望來這裡的都是人，沒有畜生。
                                              by政大 林元輝教授

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.155.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629955708.A.F2C.html
推 e49523: 中国語でOK
推 kid725: 我倒覺得我的評語不算嚴苛 他提到老爸幾乎都是批判
→ kid725: 最後說到感謝父親的地方 「只有兩點」
→ kid725: 最後的結語還是「父親對我的影響也只有這樣了」
→ kid725: 不過我用「痛恨」或許也不太洽當 應該說「徹底的瞧不起」
→ kid725: 而且最詭異的是 他父親並不是虧待了富野什麼 只是富野無法
→ kid725: 認同他的生存方式就這樣狂批猛批 我覺得根本莫名
把我自己想說的用推文感覺太麻煩而且還會打斷人家說話
這樣說吧 他這樣闡述他父親對他的影響 怎能算得上"批判"?
在說他其實一直在講自己被他父親影響 怎能算得上只感謝兩件事情?
他只是無法理解他父親看待人生的態度跟個性吧?
→ kid725: 「父に感謝していることが二つだけあります。」
→ kid725: 既然你都這樣說了 如果你可以幫我找出第三個我會很感謝你
所以前面他講的你都覺得其實他不感謝他父親就是了XD
我覺得能夠這樣審視一個人,應該不是所謂的「痛恨」父親
再說他也沒說過痛恨父親，反倒我覺得富野老頭對他父親了解到一種絕望的程度
不然對於一個自己不了解的人，能這樣分析得出來嗎?
推 kid725: 另外你的解讀我認為太偏正面了 富野都批判父親是
→ kid725: 反面教師 「僕にとって父は反面教師でした。」
→ kid725: 怎麼可能不是批判 至於你說他被父親影響的部分 他還強調
→ kid725: 「父に感謝していることが二つだけあります。」
→ kid725: 「でも、影響はそれだけです。」
看全文吧，你又不是第一次聽過這老頭發言，
單就這傲嬌老頭的隻字片語跟斷章取義哪次準的?
以前也是靠北說要摧毀鋼彈這個IP，結果還不是去做倒Ａ跟Ｇ復國(捏鼻
我覺得整篇看下來，並沒有你想得如此負面
推 p08171110: 看過浮世畫家應該就能理解了，戰後那代對於前代支持作
→ p08171110: 戰的人們有很大的批判
→ kid725: 也就是他只感謝父親讓他對宇宙有了憧憬 還有幫他搞定學費
→ p08171110: 富野爸這種開發員更是容易被當作標的吧
→ kid725: 最後還不忘強調「只有這樣而已喔」 真的是不知道他老爸欠
→ kid725: 他啥生出這種兒子
→ kid725: 而且說他感謝老爸幫他付學費 最後還不忘嘴一句
→ kid725: 「雖然好像是從老家要來的就是了啦」
→ kid725: 連這樣都能嘴我是真的服了
→ kid725: 幫你付學費你還感謝得這麼勉強 真的是不如生顆西瓜出來
反過來說
如果富野是那種出錢就是老大 要感謝得很虔誠的話 甚麼都要跟著照做的話
鋼彈這IP早就死去 他也不會這麼有魅力了 請去看初鋼誕生秘辛吧
推 rogerliu: 整篇看下來我比較認同kid的說法,他很討厭他老爸
※ 編輯: belmontc (118.163.155.205 臺灣), 08/26/2021 13:48:07
→ kemeko: 富野也有說能理解他老爸為何會變成那樣 因為是小三生的
→ kemeko: 又被異母生的哥哥扶養長大 沒嘗過家族的親情才會變得那樣
→ kemeko: 另一篇還有說當年富野能進日大 其實是靠他爸去幫忙說情