作者wuwuandy (嗚嗚安迪2016版)
看板C_Chat
標題[閒聊] 輝夜姬與桃太郎
時間Tue Aug 31 15:19:03 2021
很有大作感
https://twitter.com/p8HMIUHYW1KUF6c/status/1432536494372110336
@p8HMIUHYW1KUF6c
https://imgur.com/EWzcRYc
婆婆：「我把河裡面撿到的大桃子帶回來了」
老公公：「我在山裡面發現發光的竹子。」
兩人「欸？」
桃太郎「我要快點長大去打鬼！」
輝夜姬「耶！我喜歡哥哥！聽說鬼有很多財寶，我最喜歡財寶了。」
桃太郎「你竟敢對輝夜出手，饒不了你！」
「謝謝……哥哥……」
「我只是在守護我的寶物。」
https://imgur.com/ksGwTyQ
輝夜「想和我結婚的話，必須蒐集五個寶物……」
桃太郎「鬼那邊都有喔。」
「哥哥！？」
桃太郎「妳說妳要回月亮？是真的嗎？」
「嗯，但是我不想回月亮，因為我的肚子裡有哥哥的……」
https://imgur.com/6EBCB80
(本篇有大量竹取物語梗)
「終於來了嗎？月之民。」
「呵呵呵，公主就交給在下吧。」
桃「絕對不要脫衣服喔！」(譯註：十二單衣)
「嗯」
「還有祝福母子均安
輝夜～！」
「我們處理好蓬萊寶玉了！」
桃：「很好，我們去(離天最近的)最高山！」
日本天皇：「蓬萊寶玉的光芒在這裡也能看得到啊。」(揚弓)
https://imgur.com/Z5q56Bj
「！？」
「天皇的箭從遠方射來了！」
「是龍首寶玉的力量！」(竹取物語五大珍寶)
「輝夜掉下去了！」
「糟糕了，一旦孩子在地球出生，就無法回到月亮了。」
輝夜用不會燃燒的火鼠裘突入大氣層墜落
而她手中的是……
翻譯取自K島
https://tomo.komica.org/42a/pixmicat.php?res=2172122
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.102.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1630394346.A.158.html
推 allanbrook: 感覺是個不錯的中篇連載主題XD 08/31 15:22
推 ballby: 雖然腦袋一片混亂 但是HE就好 08/31 15:22
推 scott032: 後面好熱血喔XD 08/31 15:27
推 none049: 結果五件寶物原來是要solo拿五件才能進GE喔!? 08/31 15:27
推 xxx60709: 充滿神話感卻插入個大氣層燃燒好突兀www 08/31 15:28
推 Segal: 大氣層突入wwww媽的這小孩是個人才 08/31 15:34
推 nisioisin: …她是在掉下來的時候分娩？？ 08/31 15:43
推 TeamFrotress: 感覺連載化會紅欸，這王道劇情 08/31 16:22
推 newgunden: 連鬼都來幫忙啊 08/31 17:07
推 laigeorge89: 構圖也太神 08/31 17:13
推 pomelozu: 笑死好想看連載 08/31 17:32
推 roc24: 用火鼠裘突破大氣層wwwww 08/31 18:09
推 gbwind: 幫忙訂正一下有個小誤譯 09/01 09:39
→ gbwind: 十二單衣那邊應該是說： 09/01 09:39
→ gbwind: 別讓他們（原文主詞被省略）脫走（させる）那件衣服喔 09/01 09:39
→ gbwind: 這裡應該同時也是在埋後面火鼠皮衣的梗 09/01 09:39
→ gbwind: 另外石缽跟子安貝在輝夜奪還作戰的用途不確定作者有沒有藏 09/01 09:41
→ gbwind: 訊息 09/01 09:41