[閒聊] 守望傳說原版日版傘妹立繪比較

[stevenchiang (史帝芬姜)]

不囉嗦直接上圖

https://imgur.com/2ZLYhZU


左邊原版右邊日版

先別說一堆人在日版被整形豐乳的情形下,只有你傘妹維持原樣這點

這兩張我只能想到一張梗圖

https://imgur.com/C3kHCzF



日本那邊對日版畫風好像挺滿意的

不過日版畫風在原本的韓版和國際版玩家來說評價是有好有壞

但我重點是語音和CV好嗎，聽說日版初期劇情全語音，CV這點請快回流到國際版啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.166.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629874306.A.0BA.html
推 thesonofevil: 日版改最大的還是瑪麗安 你誰啊....
→ jim924211: 我看不到前面的日版原版其中一個的圖@@
歹勢已修正

→ Y1999: 希望能增加圖片資料包讓其他服玩家自由切換QQ
→ Wardyal: 沒在玩 感覺兩個都不錯
→ skypeoss: 還是覺得原版的畫風比較讚 日版的Q過頭==
目前大部分人都覺得日本那邊萌過頭，然後在細節面上蠻粗糙的，守望原版有
很多立繪的細節和背景都表現得非常好（看看那個鬼之大公主背景）

→ gcobc12632: 日版的太平面了 原版比較立體
推 SeijyaKijin: 日版怎麼都重畫
怕原本的歐美／韓系畫風日本人不吃的樣子，
不過我個人覺得守望原版近半年的畫風其實也沒有那麼歐美／韓系了

推 zwxyzxxx: 可是日版小公主配音沒有國際服的可愛
鳩斗，明明兩邊都是釘宮啊

→ zwxyzxxx: 國際服除了 皇女艾伊莎 跟 梅兒需要重畫外其它都還好
其實就初期幾隻重畫就好，可能悠星有他們的想法

推 LuckSK: 不是釘宮嗎？還是有換？
推 SeijyaKijin: 好像大部分都換了。 不過老闆娘還是植田的樣子
→ zwxyzxxx: 雖然都釘宮可主城那邊的招呼有改 看直播覺得沒那麼可愛
→ zwxyzxxx: 你可以對照聽看看 我是覺得國際服的比較純真一點
可是兄弟，我沒有開日帳啊（？），晚點我去找找網上有沒有
推 SeijyaKijin: 我反而比較在意翻譯的品質。國際服部分文本跟屎一
→ SeijyaKijin: 樣
口口口口口口口口口口
※ 編輯: stevenchiang (36.226.166.62 臺灣), 08/25/2021 15:12:52
推 u571530: 我覺得日版比較好，背胸豐滿，比例好，大腿若隱若現
推 funofHD: 那第13章出現的動畫會重畫嗎XD
推 zwxyzxxx: https://youtu.be/R0X1ktIcn44  可以看這個直播
→ zwxyzxxx: 不過日服有一點讚 就是主線 動畫 全語音 這點是真的不錯
推 jim924211: 我覺得原版比較好看
推 LuckSK: 台版玩到11章了，跳不過去QQ
推 m3633998: 看上面直播才看到日版主角，也太可愛
推 asdf70044: 日版畫的簡略感
推 iam0718: 全語音很棒耶!
推 pipiispipi: 要跳的先考慮一下初期沒掃蕩刷母豬石的困境
推 qscgg: 日版頭好像太小了一點，脖子顯得很長
推 zurxgulx: 原版細緻度比較夠啊 日版就太平面一點
推 SeijyaKijin: 我週年剛打，才剛推完雪山
→ zurxgulx: 說實在自己玩覺得沒必要全改 一些原版設計在日應該也ok
→ chaosic: 國際版文本後續都有再修正 算是很不錯了
推 berice152233: 微妙
推 LuMya: 國際版從土弓開始後面的角色也是很日系了啊 稍微改一下前
→ LuMya: 面的角色應該就好了
推 borhaur: 日版看起來像簡化版
推 ks007: 覺得差不多
推 lovez04wj06: 原版的覺得醜，不喜歡日版玩原版不就好了
推 BEDA: 日版繪圖就精簡化，然後原版圖背景那些可愛的Q版角色也沒了
→ BEDA: 喜歡日版的就去玩日版，別吵著要換掉國際版的圖...
→ BEDA: 就像喜歡中國WOW長肉不死族就去中國服，別套用到其它服身上
推 wai0806: 日版畫風有種中國手遊感
推 s055117: 日版根本抄彈射的==
推 assassin5561: https://reurl.cc/yEzM7a
→ assassin5561: 內內都升級了呢
推 aegis80728: 原版細節比較好