Re: [閒聊] FF14是不是永遠不可能有官方繁中？

[bear26 (熊二六)]

我一個月前有發文簡單整理吉田的話

意思是說

沒有繁中服 台服等等

跟盛大沒有關係

盛大並沒有繁中代理權


其次是吉田說了

台灣曾經有和他討論過台服的事情

但是不了了之
(可能是權利金太貴吧？)
(時間點在2016左右)


所以不是沒有台服 繁中服

而是沒有廠商願意弄台服



仔細想想很正常啊

台服市場這麼小 MMO又對廠商來看就像要走入黃昏的產業

誰願意投資？

最有可能就是香港企業

去投資個台港澳星馬服吧

至少受眾會多一點

而且星馬用中文還簡體



然後補充個我記憶中的事件 這也是為什麼老玩家默契禁止中文的原因

不知道有沒有當時人可以補充

當年

在2版開服後 大量的台港玩家都跑去日服創角創公會

當時的人數我覺得可能比今天的熱潮還多人？

然後2版就發生了不少台灣玩家直接在白頻公開打中文的事件

接著因為日本人看不懂

加上聽說那時候跟311時期沒離遠 很多台灣人一副要日本人感謝的態度

好像就燒起來了

事件最後是怎麼平息的我忘了

聽說是那些人被檢舉吧(不是因為用中文被檢舉 好像被歸類為騷擾玩家)

那次之後台灣人數好像就遽減

留下來的老玩家都產生了默契

不要在公開頻道使用中文 不要實況中文


有更清楚的可以幫我補完


P.S 使用中文跟漢化包其實兩件事情

漢化包偏向的行為就像使用ACT一樣

使用ACT這類外掛官方雖然禁止 但是你自己用是默許的

但是你拿來嗆人DPS低 就會被檢舉 而且一定受理

漢化包問題較小

但是你實況中文 或者導致多數人在公開頻道大辣辣打中文

那就是騷擾其他人行為 或者公開宣揚你在用外掛

這點就是會被禁止
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.133.216.209 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629673257.A.74A.html
※ 編輯: bear26 (60.133.216.209 日本), 08/23/2021 07:02:52
→ sturmpionier: 就愛轉蛋手遊啦 穩
※ 編輯: bear26 (60.133.216.209 日本), 08/23/2021 07:19:11
推 b325019: 不只是看不懂，中文在文字框是顯示==
→ bear26: 沒有 我是PS5 和PC雙棲 沒有全部會變＝ 因為日文也有漢字
→ bear26: 是漢字夾著＝這樣的表示方式
推 b325019: 對啦沒有全部但一樣有亂碼阿w
→ bear26: 只要是日文沒有的漢字或者 寫法不一樣的漢字
→ b325019: 不要說日本人你叫我去看搞不好我也看不懂
→ class21535: 說是這樣說 當然有關係 國際服有德法放個簡中有多難
推 palapalanhu: 需要玩家互相溝通的遊戲，語言很重要
推 b325019: 放簡中盛大不跟你拼命
推 cozywolf: 簡中不可能，一開始市場就隔開了還鎖IP，簡中給誰玩啊
→ cozywolf: 中國以外剩下的簡中玩家加起來也值得SE跟中國代理鬧翻吧
推 satousei: 公頻用中文真的很丟臉，不提供是明智之舉
→ cozywolf: *不值得
→ class21535: 出繁中也會鬧翻阿 反正都不可能
→ cozywolf: 國際服用中文我是覺得OK，問題是洗頻問題，過去台灣網遊
→ cozywolf: 8成公頻都是洗頻，有意義的對話幾乎沒有
→ cozywolf: 國際服我看過一些新手交流頻道各種語言都有，但都是在問
推 b325019: 不ok的點是沒裝mod你打中文就是有亂碼是能跟誰溝通
→ cozywolf: 問題和討論，也不會有人有意見，但很多台灣玩家喜歡一直
推 DON3000: 國際服還好 本來就是各個語言都能用 洗頻則是大家都討厭
→ cozywolf: 刷公頻報隊賣寶招人甚至非法賣幣賣點卡點卡等等
→ cozywolf: 中文不能顯示確實是一個問題，這點是遊戲設計的問題
→ cozywolf: 畢竟一開始就沒有設計給繁簡中系統和輸入法
→ jay0215: #1Wx1xoFO (C_Chat) 這篇吧！但一直都會有人說沒台服都是
→ jay0215: 中國方面的阻擾/中國買斷繁體又不發卡死台灣，這一切攏是
→ jay0215: 阿共仔的陰謀啦～可能他們認為栽贓喊久了就會變成真的了
→ jay0215: 不然想要台服的台灣人集資開間公司，專門只代理FF14繁中
→ jay0215: 台版好了，這樣不就皆大歡喜？也能了解現實的真相為何！
→ jay0215: 台灣人平常玩台服在公頻打字吵架尬廣成習慣了，到別國的
→ jay0215: 伺服器玩心中會有常說的那句"別客氣！當自己家一樣" 結果
→ shirokase: 看到權利金太貴這段，就曉得你連鬼島的代理商表面都不
→ shirokase: 懂，直接end
→ jay0215: 真得當自己家了，現在各大公會限制台灣人使用中文的時機
→ jay0215: 還被一些人回嗆：日本人都沒說啥了自己人反而自我約束了
推 b325019: 有隊伍募集功能還硬要公頻喊也太智障
推 anumber: 日本人不會說啥 只會默默黑單+檢舉
→ jay0215: 跟那種方便當隨便的人吵不完的，反正也沒必要在這遊戲中
→ jay0215: 打中文，要找資料找攻略網路上很方便不然還有Discord可問
→ bear26: S大我是不懂啊 那段只是我的猜測 你可以發表你的高見
推 bollseven: 不想當么么人吧
推 GrimmNotes: 卡位等Shirokase高見
推 WiLLSTW: 中服跟韓服當年代理還綁了DQ10
噓 hifone112: 吉田再跳針什麼 重點是國際版要有中文 而不是 有台服
→ hifone112: 台服有人玩才有鬼 一群不想花錢 只想手遊課金的低能兒
推 b325019: 有夢最美樓上加油
推 quite: @shirokase  也卡位等說明
推 yellowhow: 人不多的話自然不會特別想加繁中吧
→ yellowhow: 劇情翻譯上麻煩很多，還得被簡中玩家煩
→ yellowhow: 另外你出團還不是得用英文日文溝通...除非都自家人
推 b325019: 有本事就副本語言只選中文阿w選了又不溝通真心煩
→ shane24156: 但國際服中文使用者很少啊 幹嘛特地為了少數人用中文
→ sars7125889: 我覺得就代理費太高+不好回本吧 不然連方舟都代理了
→ sars7125889: 台灣市場不至於小到沒人要代理新的骯賴吧
推 ASEVE: 大概就是不想額外花成本弄繁中，日本網遊跟手遊常是如此
→ ASEVE: 除非有代理
→ ASEVE: 韓國則是滿常直接多國語言都有
→ NanaMizuki: 國際服沒有鎖ip 別雲
→ toy9986619: 代理費有很便宜的也有很貴的啊...
推 as3366700: 吉田會管代理商不能亂搞也是一個原因，我就看名聲遠播
→ as3366700: 的樂意會把LA經營得怎麼樣
推 errantry34: 月費制就算扣掉維護成本有賺 要由黑翻紅也要以年為單
→ errantry34: 位 手遊出禮包可能不用一季就回本 快錢誰都愛賺
→ errantry34: 更何況活躍人數應該不樂觀 wow台服這麼爛我覺得一定
→ errantry34: 有在壓低支出啦
推 hoe1101: 國際服連中國ip都沒鎖啊，但他們還是要加速器
推 modkk: 現在中國人不太會跑出來的原因就是加速器跟有中國服
推 b325019: 聽吉田講2.0開始服務第二年就已經把包含1.0開發費用的所
→ b325019: 有開發成本清償
→ b325019: 甚至FF11到現在都還是黑字
→ bear26: 那是開發阿
→ bear26: 代理完全是另一回事QAQ
推 john950146: 因為台灣人玩網遊喜歡在世界頻道講幹話 日本人不一樣
→ john950146: 即使可以打日文也很少看到有人在公頻聊天
推 b325019: 我自己現在參加公會的狀況是在公會房子的庭園才會用say
推 ZMTL: 我不知道國外風氣怎樣啦，但公頻聊天真的是台灣MMO的精髓XD
→ ZMTL: 當然世界頻罵人又是另一回事了
推 siyaoran: 目前只有錯頻和任務用到 say
推 LittleJade: 很多任務會用到say，那時真的打中文也不會怎麼樣
推 b325019: say範圍很小，大概跟アサイズ差不多範圍