Re: [中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??

[aa1477888 (Mika)]

其實「冠名是否成功」這個問題本身就不太對

因為滿漢、及第、嘟嘟這些牌子或產品

在動畫播出之前本來就是統一的主力了

大概只有小當家脆麵台灣人不熟悉

因為這東西打從一開始

就是面對中國市場推出的產品

統一西進中國的時間事實上非常早

小當家脆麵在當時也賣得不錯

台灣這邊這是王子麵跟科學麵二分天下

中國當地播出中華一番的時候

其實也是有用統一冠名後的版本

宣傳行銷的目的有順便達到

中華一番在統一冠名之前

早就在台灣電視台播過了一次

換句話說，統一版其實是重播

會把小當家抓來當老毛星的冠名

純粹就只是適合而已

畢竟主角的名字本身就比較繞口

統一版還順便把本名的昴改成昂

這在一開始就有交代

老實說，中華一番能紅到現在

統一版把名字改得平易近人這件事

貢獻真的比想像中來得大很多

這點大概連統一自己也沒有想到

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.201.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1630397457.A.DEB.html
→ qqq3892005: 完全沒印象有更舊的版本...
推 r98192: 我也是，第一次看到就是嘟嘟了
推 JER2725: 我看過阿昂的版本，三立播的，後來台視看到就小當家
推 gn0111: 沒改之前的有印象
→ ellisteng145: 我以為是他們認錯字欸 昴認成昂
推 sherlockscu: 有看過阿昂版本 當時是三立首播 後來台視播的時候改
→ sherlockscu: 成小當家 再後面三立播的也變成小當家了