[討論] 在日本說我喜歡你是不是比愛更貼切？

[ComeTureLou (貓吸兔)]

爽子
https://i.imgur.com/McVnhhk.jpg
486
https://i.imgur.com/qhjU7Ad.jpg
https://i.imgur.com/OphENdt.jpg

在動畫裡面告白通常都是說
我喜歡你比較多
可能年紀也有關係

但感覺比較少會 看到台詞是 我愛你
如果是已經結婚的故事啊
我看過的就是 很認真的跟對方說
謝謝你陪在我身邊 辛苦了 之類的

還是說在日本真的比較常說喜歡
愛的話真的很少會講到？

（台灣的話…剛剛在捷運站才聽到
別人跟女朋友說 我愛你…）
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.99.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1630084443.A.314.html
推 e49523: 喜歡你 太多太多 不 你不可能比我更多 因為我要滿出來了
推 k960608: 好美阿...真讓我觸景生情
推 xsc: 月色真美
推 tim1112: 戰場原:
→ Ttei: 愛你的日文比較長
推 D122: 記得以前看動畫告白場景開頭是  “我  我從以前就一直...
→ D122: ”  然後就害羞不說 我從來不知道這句話後面是要接什麼
推 mistel: 我日文老師有說過日本的我愛你很俗氣
推 supersd: 日本比較常用“喜歡”這個字眼來告白，正式在一起了才會
→ supersd: 說“愛”
推 wishcross: 拉姆跟雷姆好像都用愛
→ LipaCat5566: 感覺是老夫老妻才會用的lkk詞
推 adgbw8728: 司機唸起來比較舒服
推 Winux: 大學通識日文老師說是因為日文的喜歡比較短
→ Winux: 日文的我愛你念起來太長了
→ mimikillua: 因為日本人很含蓄 喜歡讀空氣 講"有點在意妳" "有好
→ mimikillua: 感"就知道意思了 講"愛"什麼的太強烈 反而會嚇到人
→ suiminkusuri: 說愛太沈重吧 中文的我愛你第一次告白就這樣講也是
→ suiminkusuri: 很可怕啊==
推 iwinlottery: 月色好美
推 LA8221: 阿姨洗鐵路
推 IB1SA: 史Ki聽起來可愛啊
推 lavign: 愛太沉重 喜歡可以很輕也可以很重
推 GRAYMENG: 月色真美
推 skylin0718: 大學通識老師是說「愛してる」太沉重太嚴肅，這樣對方
→ skylin0718: 壓力會很大
推 WindowsSucks: 在台灣也不會告白就說我愛你吧
推 lecheck: 用喜歡來告白 交往或婚姻後後才說愛是正確的 愛不是簡
→ lecheck: 單的感受