推 qwe59633: 那個床是地板的意思 06/08 18:55
→ gaym19: 哭啊床 06/08 18:55
推 Tkuers: 先懷疑U卡合理 畢竟體重(ry 06/08 18:55
推 Lisanity: 我知道了 床的世界 06/08 18:56
推 devilhades: 日文的床翻中文是地板喔 06/08 18:57
推 qsx889: U卡:我們之中有叛徒? 06/08 18:58
推 chuckni: 是在說地板吧？日文床是ベッド 06/08 18:58
→ Lisanity: 只把地板弄壞“兩次”也是蠻厲害的www 06/08 19:00
→ kirimaru73: 不過第一篇原作者還是有給標題 ベッド破壊Tier S 06/08 19:00
→ kirimaru73: 所以咪卡終究還是從床貫通下去的 06/08 19:01
→ MikageSayo: 就說了不要看到漢字就直接當中文字看啊 06/08 19:02
推 gsmfrsf: 尼哈哈 06/08 19:02
推 GenShoku: 不愧是奪走羊師○○的女人 06/08 19:04
推 tacotuesday: 床都給你幹爛 06/08 19:06
→ leoleoaakk: 明明就有同時出現ベッド跟床兩個字 翻譯的到底怎麼翻 06/08 19:08
→ leoleoaakk: 成同一個字的= = 06/08 19:08
→ terry12369: 床先壞了，地板再壞 06/08 19:11
推 anpinjou: 紅字是地板沒錯 就連估狗翻譯都會 06/08 19:13
推 zafa: 意思應該是"把床弄壞就算了但請不要連地板都毀了" 06/08 19:14
推 Pegasus99: 先壞的應該是蛋吧(?) 06/08 19:14
推 vance1024: 羊師是有奈米機械嗎 這樣都沒事 06/08 19:21
推 mabilife: 先幹壞床 結果把地板也幹壞了？ 06/08 19:25
推 cross980115: 每次都把床搞壞就算了，之後請不要連地板都搞壞 06/08 19:31
→ cross980115: 然後是回說 我明明只把地板用壞兩次 06/08 19:37
→ cross980115: 從圖來看明顯是有床架的那種西洋床而不是日式地舖臥 06/08 19:37
→ cross980115: 床，所以那個床應該是指地板 06/08 19:37
→ cross980115: 床（ゆか）是地板 ，床（とこ）是指鋪地板的那種布 06/08 19:37
→ cross980115: 團，這裡明顯不是後者 06/08 19:37
推 ssarc: 乃愛居然也被偷家成功，小雪也居然會偷老師 06/08 19:50
推 OldYuanshen: 我不太懂 所以床到底有沒有壞 06/08 20:46
推 class30183: 三力把床弄壞這點被當作常態了,渚只求別再弄壞地板 06/08 21:17
推 Rdex08: 日文的床基本上都指地板 06/08 23:21