Re: [閒聊] 韓國古代武器怎麼不怎麼有名?

[skyhawkptt (skyhawk)]

這會是個傷感情的討論

日本在1970年代經濟開始起飛1980年代走向高峰，文化輸出到全世界
到處都隨處可見其蹤跡。

台灣早期翻譯日本書籍真是包山胞海
最有名的就是這位劉萬來先生
https://bit.ly/43JDkc0
https://bit.ly/3JfSQnX

還有以下類似書籍

菊花與劍
https://bit.ly/3LFOEQ6
https://bit.ly/3z230Ti
早期書籍譯名

菊與刀：日本人說明書《典藏精裝版》
https://bit.ly/42ucnsE
菊與刀：
日本文化的雙重性格（2018全新修訂版）
https://bit.ly/3Jyinb3
現在書籍譯名，多種版本任君選擇

梅乾與武士刀：
在傳統文化中的古老智慧，揭開大和民族創新獨步的關鍵
https://bit.ly/3TAzSfp

新裝版！日本戰國武將完全圖解事典
https://bit.ly/3NarZut

全彩圖解版 戰國武器甲冑事典：一冊通曉戰術、時代背景
https://bit.ly/43YiIwr

https://bit.ly/42Gzgb6
類似書籍多如過江之鯽

德川家康
https://bit.ly/3KmGprJ
最狠的是這種多年前出版的書還能再版，實體書加電子書一起上架...

https://bit.ly/3N6yfDz
想嚐鮮 請低調

日本文摘
https://bit.ly/3n1LcFe
這也是研究近代日本商業顛峰的豐富資料
不過要去國家圖書館

日劇的大河劇和現代劇類型在影劇市場也佔有一席之地

再來談到韓國研究
台灣除了朱立熙先生翻譯研究，還真找不出第二人
https://bit.ly/3qL259a

韓劇比日劇要晚甚多才稱霸影劇市場，韓國作品也是近幾年才出現在書市
韓國歷史相關書籍真的是鳳毛麟角、數量稀少

韓國史
悲劇的循環與宿命
https://bit.ly/44jOXGH

書市常出現韓國的書類似以下這種
新韓國人
從稻田躍進矽谷的現代奇蹟創造者
https://bit.ly/3NcnD6c
版權到期準備下架，氣死沒買到...

類似以下韓國戰爭主題書籍則是付之闕如
戰國武器甲冑事典

相信現在哈韓的年輕人對這類主題應該是興趣缺缺，既然沒有現成資料
連古武術的知名度也輸中日好幾條街的現象就不足為奇。

除非韓國也出個(   )無雙之類的遊戲或韓劇來帶動主題或熱潮。


※ 引述《ya01234 (姆咪)》之銘言：
: 就昨天因為騎砍2的韓國武器盔甲mod
: 開始稍微去研究下韓國古代武器跟盔甲
: 當然以前韓劇也有看過不少
: 然後在網路看到韓國繪師的作品
: https://tiwad.artstation.com/
: https://imgur.com/5tKoykf
: https://imgur.com/JEpgcK7
: https://imgur.com/C8AtrRc
: https://imgur.com/UIAdlDL
: 這張騎馬射箭超帥
: https://imgur.com/c1m1UAX
: (題外話，現在這種擬真畫風感覺很容易被當成ai畫的吧)
: 所以韓國盔甲武器怎麼不怎麼有名的感覺
: 連古武術的知名度也輸中日好幾條街
: 明明他們家韓劇超有名的
: 古韓服其實也蠻好看的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.153.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686816708.A.19B.html
※ 編輯: skyhawkptt (59.115.153.136 臺灣), 06/15/2023 16:13:49
→ NARUTO: 韓國不管在哪段歷史上都是被無雙的那個吧
→ zainc: 遠流出版社早期出蠻多日本戰國歷史叢書，德川家康我在圖書
→ Klan: 南韓要出無雙遊戲，裡面的角色是都要高抬腿嗎？
推 anfbaby: 這裡也有好人鷹(驚
→ zainc: 館補完，一個原因是日本自己本身這類歷史書籍出的蠻多，翻
推 DarkKnight:  他們有李舜臣 和 龜甲船能吹
→ zainc: 譯好就能出版~
→ NARUTO: 可是他們也只有李舜臣 和 龜甲船能吹
→ ssarc: 南韓想學日本搞文化輸出刻板印象，首先自己要先決定好要輸
→ ssarc: 出什麼，日本就武士和忍者，男孩想弄什麼呢？花郎嗎？
這點就不的不佩服日本文化能水銀洩地、無孔不入、細火慢燉的嚴密輸出計畫。

→ DarkKnight: 龜甲船我都會想到醬油
推 ssarc: 日本就對自己的文化很自豪，然後他們ACG產業又強迫或內捲
→ ssarc: 競爭使得他們刺激產出大量作品
→ ssarc: 光武士和忍者，古今中外，宇宙科幻，啥類型都能套用，不得
→ ssarc: 不佩服他們的腦洞大開
→ Strasburg: 韓劇不早席捲亞洲了 現在哪還有年輕人看日劇
→ Strasburg: 文化這塊不談歷史 KPOP在歐美也有知名度啊
韓國文化求快要速勇猛精進，看到的也只是現代流行的內容，
日本文化的細水長流這點就很難去替代，然後KPOP那有限時效性....

→ minoru04: 流行文化和歷史文化要分開看
不見得歐！看看時裝界每個一段時間的復古歷史風格，巧妙融合才是王道。

推 woaifafewen: 韓國被日本殖民前就一群呼呼嘿嘿 沒有什麼能說嘴的
推 tchaikov1812: 他除了李舜臣外，他們還會提高句麗抗隋唐，不過高
→ tchaikov1812: 句麗算不算韓國，有點存疑
→ NARUTO: 如果不認為元清是中國 那高句麗就絕對不是韓國
→ NARUTO: 況且元清自認是中國 高句麗並沒有自認是朝鮮
→ NARUTO: 那時候的朝鮮是新羅
推 lbowlbow: 高句麗當年不是跟朝鮮打的你死我活嗎
推 woaifafewen: 高句麗是古女真人吧
推 w5553819: 最現實的是連韓國條漫的武俠都是畫中國背景居多..
→ w5553819: 雖然他們對道教的理解好像怪怪的XD
這也是日韓文化輸出比較異同之處...

推 jugularnotch: 那本韓國史大學通識課我念過XD
※ 編輯: skyhawkptt (59.115.160.234 臺灣), 06/28/2023 01:00:10