[新聞] 台漫拚出海！題材多元吸引韓國業者關注

[medama ( )]

2023.06.17 12:48

【直擊首爾書展】台漫拚出海！題材多元吸引韓國業者關注　在地讀者也按讚
文/楊政勳

台灣文策院昨（16日）在首爾書展舉辦跨域IP推介會，向韓國業者推介具改編影視與網漫授
權的台灣潛力出版品，其中精選14本台灣漫畫，題材元素包含BL、驚悚懸疑、網路霸凌等，
吸引網漫平台及相關業者關注。甚至有一名韓國讀者因為被台灣館的圖像作品吸引，特地跑
來參加推介會，想多了解台灣的漫畫內容。

這場跨域IP推介會，吸引近百位知名網漫平台、網漫製作公司及跨國娛樂產業公司等代表報
名，推薦的14本台灣漫畫分別為《婚禮大作戰》《瘋狂母親》《指縫中的太陽》《餵貓的女
孩》《雪下的真相》《永夜山》《無名歌》《我與教授難以啟齒》《我的助理男友》《狗血
耽美劇的攻略技巧》《無能戀愛諮商中心》《羅賽塔：時光的宣敘調》《誰怕誰》《殺手的
戀愛相談》。

文策院全球市場處李衣晴專員表示，這14部台漫作品是針對韓國市場的特性，與台灣出版社
溝通後所挑選出來，例如韓國有許多霸凌或社會議題的題材，《指縫中的太陽》與《餵貓的
女孩》就非常適合；另外韓國影視也有不少驚悚懸疑類型，《永夜山》故事相當具有張力，
會讓人想看到最後一刻，因此也在推介書單中。

李衣晴也指出，挑選推介的作品時，也要顧慮到影視化執行層面的問題，如果是奇幻或是架
空題材，成本可能會太高而讓韓國業者卻步，所以先挑選寫實類型的作品，降低轉譯門檻。
她透露，推介會過程中有網漫平台的業者對台灣作品表達高度興趣，「現在國際網漫平台競
爭激烈，所以大家都往海外尋找更多好的作品，這也是台灣漫畫的機會。」

特別的是，推介會是B2B的場合，文策院的主要目標受眾是韓國業者，卻有一名韓國女性讀
者到現場聆聽。該名韓國讀者向本刊表示，她平常就非常喜歡看Webtoon的作品，這次來首
爾書展看展時逛到台灣館，覺得台灣館展示的漫畫及繪本內容非常有趣，所以決定來參加推
介會，想進一步了解台灣的漫畫作品。

另外，韓國NHN集團旗下的跨國網漫平台Comico也有團隊代表參加推介會。該團隊指出，針
對Comico的平台特性，此次特別關注女性向及BL類型的作品，希望藉此活動認識更多台灣優
秀的創作者，尋求未來更多合作契機。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.34.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687007692.A.1FB.html
→ Orianna: 要不要先賣給國人？
→ Orianna: 這14個漫畫 我台灣人 一個都沒聽過
→ lolic: ...原來有在做事
→ bluejark: 因為他們的經費就是拿來辨展啊 有沒有用不是重點
推 Lupin97: 婚禮大作戰不錯
→ Lupin97: 不過重翻看過的海色北極星、綺譚花物語都屬單本完結的作
→ eva05s: 我與教授難以啟齒我在板上寫過心得，Webtoon 條漫，鄉土
→ eva05s: 劇模式，光這兩項就不知道刷掉多少恰眾
→ eva05s: 直接掠過
→ Lupin97: 品，感覺比較沒娛樂向、雖然內容不錯就是了
→ Lupin97: 臺漫的作品不少偏好往安古蘭漫畫節那邊競爭取向，商業味
→ Lupin97: 不是很重，見仁見智
推 goseienn: webtoon 的台漫專區很久了吧，讓一批台灣作者有飯吃挺
→ goseienn: 好的
→ ttyycc: 參展取向的作品可能比較容易拿到補助？
噓 z900215ro: 推薦韓國有的東西幹嘛
推 scotttomlee: 婚禮收了還沒看 無名以前CCC有連載 單行本也很久了
推 scotttomlee: 瘋狂母親 還蠻不錯的 等出單行本(電子限定也可以
→ ashkaze: 文裡面提到的台漫都不是安古蘭那種風格的啊
推 scotttomlee: 無名歌 可能算?
推 smart0eddie: 教授那個在webtoon 很紅
→ hinajian: 外國有人願意花錢買版權，就不用幫他們擔心那麼多了
→ hinajian: 某些風格鄉民討厭但是歐洲人看了覺得香啊