Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上

[Sinreigensou (神靈幻想)]

※ 引述 《mayolane (沒有人啦)》 之銘言：
: → joy82926: 原來是越南文亞種                                      06/16 15:37

其實還是有差距

越南文是1500年代傳教士當初進去傳教

學當地語言標音方便而發明

而且也有慢慢普及

可是台羅不是這樣，台羅是1991年才被學者發明

但是在這之前台語都是用漢字了

(其實越南最早是用漢字啦不過已經廢除)

越南不得已只能用羅馬拼音溝通

台語就是要寫漢字出來啦

誰跟你在那邊abc字母

你在網路上跟人聊天看到整串注音文會怎麼想

那看到台羅那些咒文也是差不多意思

本質就是台語版注音文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.132.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686901916.A.042.html
→ feijai: 這算四連星嗎
→ Lisanity: 算
→ joy82926: 但台語用漢字我還是看不懂 小時候台語課都會自己+注音XD
→ redbat3: 如果他一開始就用注音標音,我或許還會勉強嘗試下
→ redbat3: 現在跟咒語一樣,完全不想看
推 Napoleon313: 錯了 台羅存在150年了= = 18世紀中葉就有
欸跟維基不一樣
→ Napoleon313: 19世紀中葉
※ 編輯: Sinreigensou (49.216.132.84 臺灣), 06/16/2023 17:23:39
噓 skps2010: 台羅的前身是白話字，於 1830 發明。而台羅算是白話字
→ skps2010: 的改進，使其更符合國際音標
推 skps2010: 而白話字也是傳教士傳進來的，因為比起漢字，拼音文字
→ skps2010: 對於一般沒受過教育的普通民眾來講，更易學習
推 Kenalex: 推這篇 台語就是要寫漢字出來+1 推廣那種"一個漢字都不寫
→ Kenalex: 完全把讀音和漢字斷開魂結"的拼音只有沒學漢字的會爽而已
推 TTC805155: 台文用羅馬拼音從日治時期就有了，當時候是讀書人書信
→ TTC805155: 使用，以前的人識字率低 不會文字的人比較多，不能用
→ TTC805155: 現在的識字率去思考
推 Kenalex: 以現在的識字率去思考 那更不該推廣了 找台時光機回去吧