[閒聊] 海賊真人版日本、海外怎麼反應不一樣？

[mizuarashi (米茲阿拉西)]

我看日本幾乎一片好評，但英文推特不少覺得不好的，有人覺得廉價根本同人影片

https://i.imgur.com/KfFtsw8.jpg

還有人貼這張圖

https://i.imgur.com/OAIBB3E.jpg

為什麼海賊真人影集日本跟歐美對PV的感想不太一樣

我很好奇0.0

0.0...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.164.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687077550.A.74C.html
推 nanachi: 看看小黑人魚 要懂得珍惜
→ john2355: 日本蠻多舞台劇的 所以應該覺得不錯了吧
→ efkfkp: 歐美人沒辦法接受真人版男生拿刀劍或用拳腳打架還瘦巴巴的
→ efkfkp: ,那會讓他們覺得很出戲，亞洲人就比較不care
推 DoGW2002: 畢竟日本真人化暴死的那麼多
→ hydra6716: 日本太習慣真人化了 爛的太多無誤 這部至少看起來還算
→ hydra6716: 認真
推 protess: 預告看起來還行啦，索隆耍刀那段有點虛就是了
→ hydra6716: 但日本自己那些真人化作品9成老外都看不到
→ yangtsur: 我覺得選角還可以,但演出很尬.惡魔果實的能力真的不適合
→ yangtsur: 真人演出.而海賊王的招式也很多是擺姿勢
→ winda6627: 日本一堆舞台劇早就習慣真人了，但事實是其他地方看來
→ winda6627: 動漫真人版就真的很爛。
推 ringtweety: 一些表現形式還是往漫畫靠 歐美比較不喜歡這樣
推 willytp97121: 畢竟跟漫威這種怪物級漫改比起來 其他九成五以上的
→ willytp97121: 漫改會覺得不習慣也是挺正常的
推 RushMonkey: 我也是覺得還行啊，有更多更慘的…
推 murderer2013: 當舞台劇看就覺得 啊 還可以啦
→ loserloser: 預告沒想像中糟
→ loserloser: 不過魯夫大概是找錯人演= =
推 mn435: 聖鬥士故意不同人結果笑死
推 evravon2866: 的確，色彩真的有全新進化的感覺
推 horse2819: 娜美不是黑人 能 好看嗎
→ meredith001: 魯夫跟娜美沒有找黑人演
推 Shin722: 和七龍珠比應該好上不少阿...
推 theskyofblue: 日本人對真人化的標準比較低  外國人標準太高
→ ORIHASHI: 跟日本自己做的比沒那麼糟
推 leamaSTC: 日本漫改舞台劇很多啊 所以接受度也大
→ leamaSTC: 但說難聽點 為了選角正確看起來超不整齊的
推 a2156700: 就比日本自己搞的好就不錯了
→ gn0111: 日本應該弄不出這樣的場面吧
→ leamaSTC: 弄不出這樣的場面但其實也比較像原作啊 這種要寫實又刻
→ leamaSTC: 意保留動畫元素的感覺反而不倫不類?
推 neroASHS: 魯夫設定是拉丁人 不過他的眉毛真的太出戲了
推 sliverexile: 日本人讚賞但不買單
推 gm3252: 我覺得還不錯
推 hololive45P: 選角不是尾田自己也有參與，那就沒啥好講的==
推 sumireko: 日本看到白人就爽了吧有差嗎
推 truecat: 個人覺得不錯了，至少不是廉價的Cosplay