Re: [閒聊] 避開關鍵字審查 畫家開始「換句話說」

[medama ( )]

結果台灣也跟進了

剛看未來數位FB漫畫新訊
https://i.imgur.com/paPYFMf.png
朋友的馬麻 無修正
原　名：友達の母親
作　者：gonza
發售日：2023年6月30日

原文都用「母親」了
中文版卻不能用「母親」這兩個字
畢竟內容有母子亂倫性交
只好把母親都改成「馬麻」
https://i.imgur.com/o3ew3BJ.png
https://i.imgur.com/U3kAI2S.png
太苦了

世界怎麼跟得上中國？

※ 引述《medama ( )》之銘言：
: https://i.imgur.com/l5Z2I4q.jpg
: 為了避開pixiv、fanboz網站關鍵字審查
: 漫畫家開始讓作品標題「換句話說」
: 舉例：
: 雌小鬼　　　→　活潑児童
: 蘿莉　　　　　→　非成人女性
: 大姐姐x正太　　→　年長保育
: 近親相姦　　　→　家庭円満
: 強姦・レイプ　→　非合意性交
: 媽媽　　　　　→　1親等内の女性
: 心得：
: 怎麼變得跟中國一樣？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.15.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686763312.A.2BD.html
推 makinoyui: XD
→ AkikaCat: 也不是跟進啊，這個一直以來都這樣。因為法律上你出版
→ AkikaCat: 近親書籍會被查水錶，所以未來數位出相關題材的時候一
→ AkikaCat: 直都會規避。前幾年有出一本把父親改成叔叔還啥的，板
→ AkikaCat: 上當時就有人解釋為什麼改了。
→ medama: 原來如此 樓上說的我有印象
推 j147589: 有沒有可能人家就姓馬名麻
推 ymsc30102: 未成年關係就算了 連單純近親都不能提嗎？這也太奇怪
→ ymsc30102: 了 電視戲劇可以演殺人放火結果近親創作卻不行
推 lanjack: 畢竟殺人比較困難，但幹你媽好像比較簡單一點？
推 ymsc30102: 殺人就算了 放火很簡單啊 就算不燒人單純亂燒東西都能
→ ymsc30102: 吃刑罰 而且小孩單獨在家玩火玩到出事也是常見案例
推 ymsc30102: 其他像竊盜也是零門檻 怎樣都比對自己老媽勃起還容易
推 iamnotgm: 想想硬不起來的人這麼多 殺人放火真的簡單多了
推 namirei: 容易發生的意外不特別禁止 還真符合邏輯啊
推 kirbycopy: 朋友的母親又不是近親為何也不行？
→ eva05s: 我覺得你們直接問出版社比較快
→ eva05s: 不然這邊也只能憑空，猜誰知道他們這次是又吃到政府意見
→ eva05s: 還是單純爛翻譯
推 limbra: 未來數位比較沒有爛翻譯的問題吧
推 a3831038: 反正有無修可以看就好
→ kayliu945: 的確很奇怪但世界就是這樣子
推 sanae0307: 8樓，妨害風化罪了解一下
→ sanae0307: 只看法律條文的話台灣法律對色情很嚴格，內容違反公序
→ sanae0307: 良俗都是犯法
推 ymsc30102: 妨害風化罪是散播猥褻物 包含文字圖畫影像 朋友的母親
→ ymsc30102: 這標題我不覺得有猥褻 如果是針對內容 那怎麼改原則上
→ ymsc30102: 都繞不掉才對
→ ymsc30102: 當然是否真的在規避什麼也沒人知道就是了
→ iqeqicq: 台灣的成人漫畫在版權頁有加註警語
→ iqeqicq: 例如「本作品劇情為創意表現，禁止模仿以免觸法」
→ iqeqicq: 未來數位還有加註：滿足性幻想、減少性犯罪