Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?

[yniori (偉恩咖肥)]

認真回

不會

主要不是錢的問題

是遊戲內容的問題

以暗黑四為例

簡中版實質上是閹割版

可能是當初遊戲開發時為了西台灣的市場所設計的

而繁中版就是正常的沒有閹割

那麼

如果繁中消失了會怎樣呢？

就沒法區隔閹割的簡中版跟沒閹割的繁中版

對遊戲開發商就很麻煩

所以說簡中版就好像西台灣專屬的一道圍牆一樣

讓他們在裡面自由自在開心的生活著

外面的世界很黑暗的

不適合西台灣純樸的人民


※ 引述《CCRun (跨國界長跑)》之銘言
: 早年中國人還沒什麼錢的時候
: 很多遊戲常常只有繁體中文沒有簡體中文
: 但是最近越來越多遊戲只有簡體中文沒有繁體中文
: 例如最近的Starfield星空
: https://i.imgur.com/ugStAcw.jpg
: 明明中國根本沒上市，卻只有簡體中文沒有繁體中文
: 繁體中文未來會在遊戲業界被全面淘汰嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.140.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686921822.A.87A.html
推 Vulpix: 都出簡中好像也不是很麻煩吧？除非就是想要一直用繁體當
→ Vulpix: 柵欄這樣。
→ marktak: 晚辱不如早
推 kimokimocom: 不要這樣驚醒他們 人家在做美夢
→ yniori: 都出簡中就不能區分嚴格版跟一般版，很不方便
推 a235477919: 大不了就是出成簡中跟簡中轉繁中版
→ asiakid: 有些廠商懶得搞就真的不管你簡中繁中都閹割版 沒比較好
你錯了~因為要閹割比較麻煩~語系翻譯就行~還可以促進當地就業~
但閹割就很容易有BUG更麻煩~~還要另外讓工程師拚命加班
→ daidaidai02: 也就是說 都出殘體 就會連內容一起殘
→ asiakid: 說真的會在意繁中市場的其實不多
※ 編輯: yniori (218.35.134.74 臺灣), 06/16/2023 21:58:32
推 speed7022: 我記得以前有連內容一起殘的案例沒錯啊
推 tchaikov1812: 對啊，看B站還會買港澳台給翻墻人看正常版，繁中版
→ tchaikov1812: 也可以有一樣的效果
→ w3160828: 虹彩六號當年為了省閹割費，直接全球一起殘被罵爆
→ w3160828: 所以殘還是有他的優點，可以吧地球人跟中國人分開
→ GenShoku: 給你個例子 真女神轉生3 中文版跟韓文版一起罰站 語言遊
→ GenShoku: 戲人口越弱勢絕對有影響
→ curlymonkey: 笑死 貼切
→ talan: 簡單 不要送審就行了 2077就是這樣
→ talan: 裸露 髒話 也都有
→ talan: 2077沒送審 PC版還是來自中國的銷量佔比最高
→ Nielro9721: 有道理