[閒聊] 卡普空為啥沒用日語口型 日本玩家也不會

[TaiwanBeijin (台灣北京)]

如題

FF16沒用日本口型 讓SE還得出來解釋

但老卡的遊戲惡靈古堡或是DMC

從來就沒搞過日本口型 甚至前幾代連日本語音都沒有

基本上老卡日本玩家不會抱怨這種事

是老卡教育成功嗎？

而且不少日本人也是用英文語音玩XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687088731.A.5ED.html
→ sakurammsrx: 有人玩惡靈用日配嗎==?
→ gwawa0617: 有啊 JJ?
推 andy0481: 以前就英配為主的 vs 日配為主之後轉彎的 有可比性嗎
→ pokeyok: 歐美英玩遊戲會抱怨日語口型嗎？
推 leon19790602: RE市場現在不在日本國內所以也沒差吧
推 kaj1983: 想要對嘴型推薦你去玩2077
2077或是更新後的對馬看上去感覺都是用AI跑的
推 zero0202: 這兩款本來就英配 日配是後來新作才加的當然是英配為主
→ AnotherSide: DMC誰會聽日配拉
→ teddy: 因為前作都有阿 還是SE的專利
→ Jiajun0724: 因為以前FF幾乎有對 卡普空從來都只對英？
應該說之前的作品基本上只有對日語口型
不過FF7R 算是特例 日英都有
→ scott032: 什麼口型 有人玩遊戲會注意這個喔
推 dos32408: 因為ff本質是jrpg
※ 編輯: TaiwanBeijin (111.71.212.26 臺灣), 06/18/2023 19:53:41
→ forsakesheep: 惡靈古堡跟DMC世界觀都是在歐美吧？
推 jcjczx: 因為老卡本來就擺爛，所以不會有人問
→ spfy: 惡靈古堡開英配才夠味
推 CowBaoGan: DMC必備英配 日配演不太出那種美式幹話互噴的感覺
推 kasumi999: 可能就時代進步了大家會希望最頂級的RPG要有對應各國語
→ kasumi999: 言口型當標配吧，順帶一提原神如果是最新更新劇情時
→ kasumi999: 只會對應中配，但你晚幾個月玩的話口型會對應各國語言
原神那種純二次元的直接套AI就好
→ kasumi999: 聽說現在其實可以用AI跑這個了就是
→ dukemon: 有些時候可以用AI跑，但FF16是用動態捕捉所以用AI調不了
→ dukemon: 還是看製作組想要用什麼方式
推 fordpines: RE故事舞台跟角色都是外國 弄日文配音反而有種吹替感
※ 編輯: TaiwanBeijin (111.71.212.26 臺灣), 06/18/2023 20:30:01
→ ksng1092: FFXV有對英語嘴型...
吉田有說 其實可以直接套AI嘴型 只是他不想 或許15的動捕都是日本人的緣故
※ 編輯: TaiwanBeijin (111.71.212.26 臺灣), 06/18/2023 20:40:16
→ ksng1092: 我要說的是，FFXV英日兩套嘴型都有做XD
→ ksng1092: 然後過場跟跑圖的嘴型用心度有差就是了
→ ksng1092: 套AI嘴型我認為不是他不想，他一開始的打算就是一個用捕
→ ksng1092: 捉另一個用AI調，但調整出來的成果他覺得不行才放棄
→ ksng1092: 不過他給的理由認真思考會覺得很瞎...真的是那個理由的
→ ksng1092: 話你其實不該有日語配音啊XD
推 trtrtradam: 老卡那幾個角色就很歐美 用日配反而怪
推 ayubabbit: 老卡連翻譯都很隨興了 日配跟字幕可以不一樣
→ ayubabbit: 說實在就洋人才在意這個  人龍好像完全沒在鳥
→ penchan: 其實日本人很習慣看吹替洋片了XD
→ penchan: 日配和字幕不一樣其實就是直翻的用語就不是日本人用語
→ penchan: 乾脆就放飛自我 還記的當初日語版杯麵也很誇張XD
推 Gyllenhaal: RE都是真人建模，聽日語很奇怪