[閒聊] 近代英文和現代美語口音差這麼多喔

[ya01234 (姆咪)]

https://www.youtube.com/watch?v=EUIfKtDaNsk
這是世紀帝國3的英國單位語音
然後聽起來和平常聽到的英文差超級多的
世紀帝國3已經是16到19世紀的時間段了
但口音超級不同的

二代英格蘭聽不懂就算了，三代也完全聽不懂XDD
近代英文和現代美語差這麼多喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.209.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687236342.A.888.html
→ kusotoripeko: 以前很常玩aoe3，也想過這問題
→ kusotoripeko: 不過口音本來就容易變化，像各國軍隊的口音、用語
→ kusotoripeko: 就經常和普通情形的對話差很多
→ kusotoripeko: 然後一些領土大國，不同州的差異很大、地形、移民
→ protess: 光現代英語和現代美語口音就有差了吧
推 a235477919: 之前看英國節目說光是英格蘭就有3種口音了，還不算蘇
→ a235477919: 格蘭跟威爾士
→ rainveil: 看英劇跟美劇你就會發現差異囉
推 sdd5426: 英文在世界上算是特例 二三百年內就變得超級大 還有長矛
→ sdd5426: 兵在遊戲裡算是古老單位 所以有刻意用中古英文 就連下面
→ sdd5426: 也有英文母語者留言自己聽不懂 你去聽其他英國單位不會到
→ sdd5426: 那麼聽不懂
→ sdd5426: 有關英文發音變化的議題可以查尋"母音大推移"
推 Vulpix: 16-19還沒母音大風吹吧。
→ Vulpix: 看窈窕淑女可以聽到故事當時的倫敦腔。