Re: [閒聊] 結果青文看起來又要炎上了？

[mcharuko (象)]

※ 引述《zax8419 (小火馬)》之銘言：


晚回了抱歉。
因為已經有數位板友來信要求協助，
為便複製，
還是回文於板上。
若有不妥之處再請告知。

以下是概擬的文稿。

ご担当者様へ

こんにちは、こちらは台湾からの読者です。

このたび、貴社と台湾の「青文出版社」が「赤坂アカ先生×横槍メンゴ先生-推しの子-連合サイン会」を頂いて、そして行うこと、本当にありがとうございます。
台湾のみなさんは期待高いです。

しかし、参加して頂きたいのファンの皆さんは、「青文出版社」から多数の参加資格を取り消しすることを起こります。

簡単に言えば、「青文」はシステム上の不具合の理由として、6/28から一方的にすでに成立した申し込みを多数拒否しました。クレカを決済した場合にも。

なおさら、「青文」は今回の件について、「日本の方の担当者たちに声をかけないでください。そちらには迷惑になります」などのことをサイトで公表しました。

無論、このようなことはネットで大激怒を起こります。

もうこれは独断でも言えるでしょう。

このメールはそのためから為しました。

もちろん、ファンとしてもこのイベントが順調にすることが幸いです。
それだからです。
もし機会があれば、貴社から「青文出版社」の担当責任者を一言をも。お願いします。

おいそがしいところ、まことに申し訳ございませんでした。

添付のご確認をもお願いします。


下面可以依個人自己信件的內容、
所收到的回覆，
各自附加照片等佐證檔案。


中文翻譯：

致 負責人

午安，這裡是來自台灣的讀者。

此次貴公司與青文出版社合作並舉辦推しの子(略)簽名會，實在非常感謝。
台灣的朋友都非常期待。

但是，想要參加的粉絲們，有許多被取消參加資格的情況發生。

簡單來說，青文(略)以系統上的錯誤為由，
自6/28起就將許多已經成立的參加申請取消了。
即使是已經刷卡支付成功的情況也一樣。

更有甚者，青文在網站上公告說，此事請勿打擾日本的負責單位，會造成他們困擾。

想當然地，此種發言就在網路上引發憤怒了。

這已經能稱之為獨斷決定了吧。

當然，身為粉絲也希望這個活動能順利進行。
因此才更需要(寫這封信)。
若有機會的話，還請貴公司跟青文出版社的負責人講幾句話吧。拜託您了。

百忙之中叨擾，實在非常抱歉。

也請參考附件。



—-
如果能幫上忙就好了。





: 昨天flag立的有夠直
: 殊不知剛剛馬上就收到青文的來電
: 但還好....
: 說是場次調整因素 問我能不能從漫博場改到紀伊國屋場 (系統出包就直說)
: 簽名資格都保留 只是簽名板不一樣 也可以選擇不換
: 但想了想
: https://imgur.com/PxklNDA.jpg 漫博場
: https://imgur.com/dpkkGfu.jpg 紀伊國屋場
: 摁 我應該是比較喜歡紀伊國場的圖
: 而且也是19卷平裝版的封面圖    (我手邊只有日文特裝版的XD)
: 所以就換過去了
: (也不用一大早就出門)
: 只不過工作人員在跟我確認資料時 講了個完全不同的身分證字號
: 經確認之後才發現是跟另一個人搞混了 因為有其他電話所以先前不小心跳過我的資料
: .....果然客訴電話太多了呢www
: 至少是確認電話 昨天立的flag被拔掉了阿
: ※ 引述《zax8419 (小火馬)》之銘言：
: : 說來慚愧 這次應該是我第一次搶票
: : 而應該也是少數的受益者
: : 雖然不是搶我推
: : 但我搶的魔女之旅意外的也是個秒殺的搶票
: : 同樣是兩場 漫博(120人)/紀伊國(80人) 分別是13:00/13:30開搶
: : 而早已在電腦前守候多時的我 自認為手速也不算慢
: : 在13:00的第一時刻就擠進頁面 也拚盡全力的輸入資料
: : 然而...想當然在一分鐘內就顯示搶光了.....
: : 就在一些社團聊天室抱怨沒搶到的時候
: : 順手又點了一下送出....
: : 意外的就撿到了!?!?!?!?
: : 抱持著忐忑的心付完款後 也跳出付款成功 報名成功的頁面
: : https://imgur.com/D1XkJXi.jpg
: : (報名時間是13:05:12 真的是撿到的)
: : 只不過活動時間卻是2023/06/02 00:00-00:00
: : 而且書籍預購的頁面也沒有任何紀錄(持續很久)
: : https://imgur.com/C1y1ITP.jpg
: : 好在過了幾天之後 才終於跳出報名成功的資料
: : https://imgur.com/egguD6b.jpg
: : 今天看到狀況發生之後 也有確認信件跟網站頁面 也都沒有問題
: : 到現在應該算是safe了吧....?
: : 唉 有好多人都是真心愛這個IP但都沒有搶到 額外花好多才買到資格
: : 真的好險我有撿到.....
: : 是說搶票當天還有另一個狀況
: : 搶完第一場13:00後 本來是準備要搶13:30的資格
: : 但是網站就突然被下架了 一直到13:27左右才突然回來
: : 不過儘管13:30開始一樣有馬上進入頁面
: : 也用更快的手速填完資料 但還是沒搶到阿....
: : (本來是預計兩場都去的Q_Q)

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
男孩回到了現在，
15年來，第一次成功地將自己對女孩的感情說了出口。
男孩的願望已經結束，原以為奇蹟之門再也不會向他打開，
但是──
那扇沉重的門扉，還是被女孩打開了。
究竟，幸福會不會降臨到這兩人的身上呢？   《求婚大作戰 SP》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.128.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688031567.A.D2F.html
噓 fenix220: 難怪青文要先打預防針
→ medama: 推
推 Ken99523: 好
推 hami831904: 噓文是工讀生？
推 p4585424: 支持
推 ctty: 一樓洗地啊 系統都搞不好就不要丟人現眼啊
→ max0616: 文法先自己檢查一下吧...
→ mcharuko: 可以幫忙調整的話 再麻煩指點了
推 william12tw: 推
→ max0616: 建議不要中文直翻日文 像信用卡那句就很怪
推 peterw: 推
推 minie0114: 參加資格取消那邊要用過去式哦
推 minie0114: 不過這樣其實就可以了啦 也有提到是單方面 再附上證據
推 nick89431801: 直接請Chatgpt修不就好了......
推 QZKLC: 推
推 Freeven: 叫Chat gpt修改啦