[閒聊] 佳奈加奈 赤音茜

[Gamma5566 (伽瑪五六)]

安安

話說剛剛看到推文 並且查了一下才發現

原來有馬的台版名字 是佳奈

然後對岸是翻加奈 不過好像很少人提到這點 還是很多人用對岸的翻譯

跟台版茜 對岸赤音 不太相同 有時會在推文看到有人反駁

討論一下巴

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.30.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687970590.A.70F.html
→ HarunoYukino: 你是不是已經晚了好幾週了
→ Gamma5566: 我是真的今天才發現==
※ 編輯: Gamma5566 (125.228.30.114 臺灣), 06/29/2023 00:51:58
推 jurkar: 你那邊還來的及 趕快買NVIDIA
推 samurai90313: 請問金年是202幾？
推 Kashionz: 同音異字沒啥好討論的吧
推 Hsu1025: 靠腰 我還以為後面茜會變身成別人所以改名赤音
推 howard1997: 佳奈沒差吧 反正連中文都是同音
推 leon19790602: 可愛領錢串本想打台版名的，怕沒得領只好順應趨勢XD
推 tryit0902: 因為很多人看的版本是......
推 fenix220: 盜版支語仔多 不意外
推 IbukiPumpkin: 除非官方有漢字 不然翻譯名字只是讓觀眾理解用的
推 atom1234: 比較喜歡茜的翻譯，赤音這種翻法太奇怪了