●41381   6 7/02 tom11725     □ [實況] ANIMAX 果然我的青春(ry 中文配音版 02
文章代碼(AID): #1Ji_MPlS (C_Chat) [ptt.cc]

作者: tom11725 (奧特斯) 看板: C_Chat
標題: [實況] ANIMAX 果然我的青春(ry 中文配音版 02
時間: Wed Jul  2 20:05:41 2014

今天播出第二話
比起配音，翻譯用詞規制問題好像比較嚴重
一起把電視切到ANIMAX來收看吧！

每天晚上8:30首播，8:00為重播
想聽原音的觀眾
凌晨12:00的重播時段為原音播出


目前暫訂中配表－

蔣鐵城：比企谷八幡
曾允凡：雪之下雪乃
穆宣名：由比濱結衣
石采薇：平塚靜
鈕凱暘：材木座義輝

--

JTV tom117258

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.254.20
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1404302745.A.BDC.html
※ 編輯: tom11725 (59.126.254.20), 07/02/2014 20:06:06
推 yankeefat:希望翻譯的程度能好一點  好多地方都怪怪的
→ arcanite:lol
→ arcanite:雪之下聲線有點偏溫柔 如果更銳利點就好了 像老師那樣
→ arcanite:因為我很可愛XDDD
推 mion0723:nooooooooooo 我在打積分啊
推 tsoahans:bitch翻成女人果然很奇怪
→ tom11725:現在回頭來看，真的對話有點怪
→ tom11725:穆宣名的聲音還是很像林美秀..某些腔調XD
→ rufjvm12345:真的 當初冰菓就覺得有點林美秀的味道
→ tom11725:第二話開始~~~
→ tom11725:PSPwww
→ tom11725:什麼當熊宣言啦www
→ arcanite:還是結衣聲線好聽
→ tom11725:野生動物的生態ww
→ tom11725:結衣好可憐
→ tom11725:男主角不要突然孬孬www
→ arcanite:優美子的聲線也是一樣軟= =a
→ tom11725:這傢伙說話好煩www
→ a12582002:除了葉山以外都能接受
→ tom11725:這傢伙好痛哦XDD
→ arcanite:聽一聽還是結衣最棒
推 yankeefat:被連段到死耶
推 etwilliamsf1:的確只有葉山的聲音比較怪..
→ etwilliamsf1:彩加好像很棒!
→ tom11725:葉山是誰阿
推 yankeefat:http://i.imgur.com/Xke71C1.jpg 這位
→ tom11725:原來是金髮帥哥，那位應該是第三個男配音配的，新人吧?
推 ntc039400:那位是馬伯強先生配的
→ ntc039400:鈕哥的材木目前聽起來則是還可以。
→ tom11725:原來是七龍珠改前期的達爾