作者: b325019 (望月之秋) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 日文程度
時間: Sat Jul  5 03:42:45 2014

※ 引述《cloud7515 (殿)》之銘言：
: 動畫是視覺作品 要感覺自己有懂並不難
: 不過你龜毛一點可以試著當自己是翻譯
: 翻譯一話就會知道自己程度在哪裡了
: 我當初N2剛拿到不久 翻一話大概要4小時 還一堆錯
: 之後習慣了就兩小時翻完 不過似乎也很難再快了

手機發文，排版就先說聲報歉了
我個人的狀況是大學開始看動畫看了四年
聽力多少可以聽個意思但是讀就不行了
後來當完兵朋友推我跑gal，
那時後應該是n4以上n3未滿吧
跑了半年多的gal之後就去考7月的n3就過了
之後也都是持續在跑gal跑了一年
結果去年7月又過了n2連帶老闆叫我考的
ccna都硬是選日文考題給他考過了
如果真的想練的話其實不用太在意到底自己
程度在哪裡，多看多聽不懂的問朋友問google
久了自然就會懂，不過如果是要拿來當
飯吃的話可能狀況就不太一樣了

以上是個人的歷程不知道能不能當參考就是了

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.11.105
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1404502967.A.1D3.html
→ twn65w65:._./ 我要跟上你的腳步了~                    gal就算了