作者: snowknife (For The Horde) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 日文程度
時間: Sat Jul  5 14:34:52 2014

※ 引述《exia95505 (小朱o阿滴)》之銘言：
: 如果要可以自己啃日文生肉
: 和玩日文遊戲 特別是gal 大概要日檢多少程度@@?
: 最近終於有空閒時間可以來學一下日語了
話說我自己也是因為GALGAME有興趣而自學日文的

在去年3月開始學基本文法(I形容詞 NA形容詞 五段動詞)

然後去年年底N2 N3一起看到

才考日檢之前 試著玩rewrite WA2  大圖書館

steins:gate和穢翼 就覺得有點難 到今年才覺得能看懂XDD

中間花了我不少時間和心血  不過我覺得挺開心的

不過我覺得看GALGAME學日文跟考日檢的日文是兩回事

日檢第一部分就是考漢字和50音

50音這部分就只能背 而且對我來說還挺痛苦的

因為我會知道怎麼念 但是實際是哪個字母 我很難分出來

第二部分  選正確的動詞或文法使用

如果題目機掰的會用感覺差不多的 叫你選正確的

平常玩GALGAME

那些日本人都在惡搞自己的日文了

通常都是了解他們在講什麼就好  要我選正確的 我會好像都可以的感覺

因為很多時候看到不懂得文法 也是在猜是甚麼意思

我會覺得如果純粹玩日文遊戲不要拘泥於日檢要N幾

我從動詞變化背起來後 就慢慢看得懂了GAME裡人物的對話

動詞變化看懂了  但是還有一堆日語慣用文法要了解

最快就是先買一本文法書死命K完

邊玩邊查之前我也很常做

看不懂得動詞->會日文的動詞變化 查他的原形 通常可以了解是甚麼意思

當然我也常常有查了但是還是不懂甚麼意思的經驗

這個時候只能拿去餵估狗  會求助於高手

最後我建議有基礎的文法底子就可以到處看生肉了

看不懂的地方有時候正規書本也不會教

自己查最快

所以說日檢N幾才去看根本就是個藉口

邊看邊查就懂了啦0.0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.189.49
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1404542095.A.190.html
推 kyoko8523:蠻中肯的XD 我也是一直敲字典 真的硬要說幾級的話
→ kyoko8523:我覺得至少須要N4以上吧，動詞變化會了就看的懂大概了
→ kyoko8523:看生肉還不就是看圖說故事(咦