●42689  10 7/08 ak47good     □ [閒聊] 大富翁4fun竟然新增了日文版
文章代碼(AID): #1Jktg9G- (C_Chat) [ptt.cc]

作者: ak47good (陳鳥仁) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 大富翁4fun竟然新增了日文版
時間: Tue Jul  8 12:58:45 2014

http://km.softstar.com.tw/topic.aspx?tid=618

基本上我並不了解這app在日本的知名度多高，就不評論新增日文版是否有其必要。

雖然日文版角色台詞、系統說明等都寫成了日文，但語音方面依然照舊，但人名方面並沒
有像當年大富翁online在泰國、越南等地一樣在地化，由其是沙隆巴斯的譯名……膽子真
大啊……


以下是日文版大富翁4fun人物的日文名

--

孫小美
ジョン(約翰喬)
サロンパス(沙隆巴斯)
忍太郎
銭夫人
阿土おじさん(阿土伯)
サラ姫(莎拉公主)
キャンディ(糖糖)
ウミ(烏咪)
ちびダニー(小丹尼)
ベビちゃん(金貝貝)
ジェレミー(豪小子)
李逍遥
趙霊児
林月如
阿奴
パク・チャングム(朴長今)
カンナンボーイ(江南小子)
恋々
ププ(噗噗)
瑚月
姫亭
ガランダ(迦蘭多)
蓉霜
雲凡
唐雨柔
姜承
暮菖蘭
鳳天凌

--
　　　_____    ╭────────────────╮
　　／ ▆▆◣  │ かがくの ちからって すげー！▼ │
　　▏◢ ▆◣  ╰╭───────────────╯
　　▏           ╯
　　╲▄▂ ◤
　　    ◥  ◣                        http://birdrentan.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.138.63
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1404795529.A.43E.html
推 acidrain:WP版還在初期版本...
→ wind93:N年前的遊戲 卻這麼好玩....台灣的遊戲公司其實很強大阿...
→ shypark:大富翁這麼多代下來還是覺得4最好玩~
推 justastupid:手機板比原版還無聊  唉
推 f222051618:我覺得手機板不錯說 XD"
推 maple0935:當年單機遊戲真的強大啊 可惜越來越不爭氣 弄到現在就..
推 maple0935:看以前大宇作品 大富翁 軒轅劍 仙劍 明星志願 阿貓阿狗
→ maple0935:還有哪些一時想不起來 每個都是經典啊OTZ
推 ttoy:明星三缺一
→ ttoy:風色幻想(?) 還是風之聖痕來著 富甲天下
推 maple0935:風色幻想是別間啊XD 其他公司也很多經典 可是...QAQ
→ igarasiyui:天使帝國......
推 hoyunxian:Win8.1之前玩到一個程度後就玩不下去了
→ hoyunxian:還是覺得電腦作弊很嚴重(要不斷的S/L才勉強玩得下去)
→ justastupid:手機板 少了流氓強盜 機器娃娃 還有一堆道具 感覺是
→ justastupid:閹割版 還是跟地圖有關係?!
※ 編輯: ak47good (111.249.138.63), 07/08/2014 15:48:03
推 davi0129:http://i.imgur.com/hw9Jqiv.png 目前排名
推 llzzyy01:時代變了 但台灣的遊戲公司沒有跟上