作者: reccaX (渺小的正義) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 哈利波特算不算輕小說?
時間: Wed Jul  9 03:34:55 2014


的確要看出版社，台灣的就有發生過血淋淋的例子。

將某電影原著小說，在它還沒上映時，以輕小說的類型上架。

聽說下場非常慘烈。

那部作品就叫做暮光之城。

第一部暮光之城翻作吸血鬼達令。

第二部新月翻作吸血鬼之吻。

第三部蝕翻作吸血鬼獵殺。

但畢竟是西方文字創作，和日系輕小說的文筆還是有所差距。

所以可能變得兩邊不討好…


--
這不是我的blog，不過我想找相關資料時正好找到，隨文附上。

http://raneblue.pixnet.net/blog/post/24095613

--
                                                          ╮
                                                          ▄ ▊  Fate /
                     「我問你，你就是我的Master嗎？」     ▃◤    Stay Night
          ▃                                              ▊▊
                                                            )◣
      ▂/◥◣／＼▃                                        ▄ ◣ PTT@reccaX

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.99.58
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1404848099.A.11E.html
推 bluejark:應該用言情小說封面(無誤
→ bluejark:至於電影化後我們覺得這樣很cool的風潮又是另一回事
→ reccaX:同意...
→ reccaX:電影原著都會用那種我們覺得這樣很cool的封面w
推 paladin90974:每次看到戰這個我也都會想到木瓜之城
推 kkkk123123:吸w血鬼ww達令www
推 breakblue:總覺得吸血鬼達令的封面設計風格非常讓人消火...
推 Layase1:殭屍哪有那麼帥
推 a502152000:吸血鬼達令的封面...
推 mer5566:其實木瓜之城蠻好看的ˊ_>ˋ
→ SCLPAL:這告訴我們要重新設計(?)
推 scotttomlee:其實是沒設計好？如果當初書名加個的，然後封面找注
→ scotttomlee:明繪師，說不定會大賣？
→ sameber520:雖然暮光之城我沒興趣 但是吸血鬼達令是想賣誰啊
→ shuten:木瓜之城就是個路人女周旋在多金富少和鄰家男孩的言小
→ mer5566:怎麼可能會有會讀心術的吸血鬼居然讀不了我的心這種事？
→ mer5566:如果是這種標題就很符合輕小說了
→ mer5566:應該會大賣
→ firejox:只要換個方式就可以跨過去了wwww
→ scotttomlee:所以主要是包裝失敗(?)的因素...不然以當初的命名趨勢
→ scotttomlee:叫做"XXX的XXX"再找個日系畫風，應該可以騙(?)不少人?
→ scotttomlee:話說之前那封面和命名感覺比較像更早前的網小風格(?
推 jack0204:哈利波特...我定義為童書而非小說
推 ef9527:木瓜汁城評價為什麼很兩極？
推 LABOYS:因為討好的是很極端的族群啊XD
→ LABOYS:連男主角都自己出來噴，雖然我沒看完但是還是笑開懷
推 kaj1983:好廉價的感覺，完全看不出來會變成電影
→ deepseas:這時候就要推某BLADE簽名檔...
推 Jackalxx:就想像一下魔禁、魔劣這類釣場再更無視邏輯性一點
→ segabandai:因為劇情爛到好笑卻又非常紅