●43178 2 7/10 talan □ [閒聊] 歐美人討論一部歐美動畫中的中文書信
文章代碼(AID):
#1JlgWOXD (C_Chat) [ptt.cc]
作者: talan (這個好吃嗎) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 一群歐美人討論一部歐美動畫中的中文書信
時間: Thu Jul 10 22:49:54 2014
http://i.imgur.com/8N9h9XD.jpg
http://redd.it/2a9gnm
有種奇妙的感覺，美國動畫裡出現的文字，美國人卻看不懂
美國科幻影集Firfly(有電影版 衝出寧靜號)也是大量用中文，看的時候也覺得很妙...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.84.195
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1405003800.A.84D.html
→ peiheng:除了最後一句都很到位啊@@ 07/10 23:16
→ laechan:空中救援裡面的PDA也是一堆中文(誤 07/10 23:28
推 Entropy1988:不知道為什麼覺得太太很迷人 07/10 23:35
推 hoyunxian:最後一句應該是「隨信附上我們的照片」吧 07/11 10:18
→ talan:對阿 常用中文的人應該都會這麼覺得 所以我覺得翻譯成英語 07/11 22:03
→ talan:的網友應該不是以中文為母語的人... 07/11 22:03