●43226 8 7/11 lockmandash R[閒聊] 刀劍神域II 02 氷の狙撃手 預告
文章代碼(AID)#1JljjXd5 (C_Chat) [ptt.cc]
作者: lockmandash (住海邊的烏龜) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 刀劍神域II 02 氷の狙撃手 預告
時間: Fri Jul 11 02:28:46 2014
※ 引述《Augustus5 (天母李聖傑)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=CluxNr5Ia7k
: BGM風格變得有點西部XDD
桐人旁白翻譯：
席地而座的槍手們因即將展開襲擊而亢奮起來。
在他們之中，有一位用冷漠的眼神看著同伴的少女，
以嬌小的身體操控著巨大來福槍的她，
是GGO傳說中的最強狙擊手。
Sword Art Online Ⅱ 第二話──冰之狙擊手
......結果還是翻出來了，因為工作要輪班的緣故，
沒辦法像第一季那樣第一時間翻譯，反正只是發好玩的，
就當是在賺p幣好了。
(相信第三句一定會有不少人往糟糕的方向想)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.0.219.98
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1405016929.A.9C5.html
推 evincebook:推 07/11 02:31
→ lockmandash:看第二集標題，詩乃的那句名言應該不會刪吧 07/11 02:33
※ 編輯: lockmandash (123.0.219.98), 07/11/2014 02:37:11
推 storym94374:翻譯大感謝，下次可以附上原文嗎？想練習聽力@@ 07/11 02:55
推 siscon:推第三句 07/11 04:45
推 SDUM:會不會被 黑武士盯上? 07/11 07:00
推 Augustus5:推 07/11 09:14
推 feblast:雖然沒看過幽靈子彈，但是op好像直接公布死槍的身分 07/11 13:36
→ feblast:這樣子遮CV有意義嗎 07/11 13:36
推 evincebook:OP是擦邊，沒公布... 07/11 18:21
→ evincebook:還是有人看不出來的 07/11 18:21
→ evincebook:這樣講反而會讓動畫黨更去在意w 07/11 18:22
推 SaberTheBest:推 07/12 13:54