●47372   8 7/30 future314    □ [問題] 閃軌第3章
文章代碼(AID): #1JsBCs73 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: future314 (future314) 看板: C_Chat
標題: [問題] 閃軌第3章
時間: Wed Jul 30 16:56:20 2014

如題

我玩的是PS3中文版

在打玩實技測驗後

http://ppt.cc/-q-~

請問一下有玩過日版的板友們

這是翻譯錯誤?還是原文就是如此??

話說這一幕我愣了好久

除了galgame化

F社又朝新世界邁進了嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.210.138
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1406710582.A.1C3.html
推 timmerix:這錯誤被講到爛了
推 hinofox:果然XD
推 hightjohnny:未看先猜貴族男生
推 valkylin2:我昨天也玩到這XD 還傻了一下
→ godivan:不是翻譯錯誤就是誤植
→ godivan:你注意看了話 這個是有歐派的
→ future314:原來我LAG很久了
推 egghard29:日本版好像只有寫貴族學生而已
→ bruce2725:這應該可以跟神奇寶貝女主角一樣拿來當梗了
→ destiny02:你是第32546987454565498452612個發現的人
推 uranuss:日版寫貴族女子
推 erik777:有注意到這幕XDD
推 pigv:電擊的攻略最後的NPC列表是女性